TIL DISSE DATA - oversættelse til Spansk

• a estos datos
• a esta información

Eksempler på brug af Til disse data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I disse tilfælde klassificeres blandingen i henhold til disse data( se også artikel 10 og 11).
En estos casos, la mezcla se clasificará con arreglo a dichos datos(véanse también los artículos 10 y 11).

Hvis der ikke er adgang til disse data, er det umuligt for lokale
Sin esta información, es imposible que los entes locales y regionales puedan dirigir

Denne processor kan være forpligtet til at give adgang til disse data på grundlag af gældende love og forskrifter.
Este procesador podría estar obligado a mostrar estos datos en virtud de las leyes y regulaciones aplicables.

Opfordrer endvidere til at offentliggøre udgifterne ved at anføre et link til disse data på medlemmernes personlige sider på Europa-Parlamentets websted;
Pide asimismo que se publiquen los gastos procediendo a introducir un vínculo a esos datos en las páginas personales de los diputados en el sitio web del Parlamento Europeo;

Herved har du mulighed for at få adgang til disse data med Mercedes me Adapterappen og at benytte alle funktioner.
Esto le brinda la posibilidad de acceder a dichos datos y de utilizar todas las funciones con la App de Mercedes me Adapter.

Derfor kan du ikke i stand til at få adgang til disse data, og du synes måske, at data er slettet permanent fra harddisken.
Por lo tanto, no puede tener acceso a esos datos y puede pensar que los datos se han eliminado permanentemente del disco duro.

Agenturet tager hensyn til disse data, når det vedtager alle relevante retningslinjer og anbefalinger.
La Agencia tendrá en cuenta esos datos al adoptar las directrices y recomendaciones que sean oportunas.

Den tilsynsførende beklager dog, at heller ikke dette forslag omhandler adgangen til disse data.
El SEPD lamenta que la presente propuesta tampoco aborde la cuestión del acceso a dichos datos.

giver medlemsstaterne den ubegrænset adgangs- og brugsret til disse data og oplysninger.
derechos de utilización ilimitados por lo que se refiere a dichos datos e información.

på et senere tidspunkt referere til disse data ved hjælp af arbejdsprocesopslag.
hacer referencia a esos datos mediante búsquedas del flujo de trabajo.

hvem der har adgang til disse data.
quién puede tener acceso a esos datos.

De kompetente retshåndhævende myndigheder har enhver interesse i at anmode om den videst mulige adgang til disse data.
Las autoridades competentes en materia represiva tienen el mayor interés en solicitar un acceso lo más amplio posible a tales datos.

få adgang til disse data i form af en kopi.
recibir acceso a esos datos en forma de una copia.

hvem der har adgang til disse data.
quién tiene acceso a esos datos.

en af vores marketingfolk får adgang til disse data fra Schweiz for at sende dig en produktprøve.
uno de nuestros comerciales acceda a esos datos desde Suiza para enviarle una muestra de producto.

Den fuldstændigheden af de fysiske forordninger er afhængig af fuldstændigheden af HER datasæt, som vi bruger til disse data.
La integridad de los Reglamentos físicas depende de la integridad de la AQUÍ conjunto de datos que utilizamos para estos datos.

i sidste øjeblik indføre, at sikkerhedspolitiet skal have adgang til disse data.
algunos Gobiernos desean introducir una disposición por la cual las fuerzas de seguridad tengan acceso a los datos en cuestión.

få adgang til disse data i form af en kopi.
puede solicitar acceso a dichos datos en forma de copia.

økotoksikologiske data til rådighed eller adgang til disse data.
ecotoxicológicos existentes, o el acceso a dicha información;

få adgang til disse data i form af en kopi.
recibir acceso a dichos datos en forma de copia.