A ESOS DATOS - oversættelse til Dansk

• til disse data
• til disse oplysninger
• disse dataansvarlige

Eksempler på brug af A esos datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

uno de nuestros promotores acceda a esos datos desde Suiza para enviarle una muestra de producto.
en af vores marketingfolk får adgang til disse data fra Schweiz for at sende dig en produktprøve.

más de 200 países, Microsoft podrá denegar a los competidores el acceso a esos datos y obtener así una injusta ventaja competitiva”.
fagfolk i mere end 200 lande, vil Microsoft være i stand til at nægte konkurrenter adgang til disse data og dermed opnå en urimelig konkurrencefordel.".

qué aplicaciones y servicios tienen acceso a esos datos y dónde terminan finalmente todos esos datos..
tjenester har adgang til disse data, og hvor alle disse data i sidste ende ender.

nuestra propia política de privacidad no se aplica en relación a esos datos.
vores egen fortrolighedspolitik er ikke gældende i forhold til disse data.

Efectivamente, por lo que respecta a esos datos, deben tenerse debidamente en cuenta las iniciativas recientes
Hvad angår disse oplysninger bør der således tages behørigt hensyn til nylige

Tampoco se reconoce en ella la importancia de garantizar que el acceso a esos datos se limite a las autoridades competentes en materia de lucha contra el terrorismo.
Man undlader også at anerkende betydningen af at sikre, at adgang til den slags data bør begrænses til de relevante retshåndhævende myndigheder, som har til opgave at bekæmpe terrorisme.

enviará una solicitud al corresponsal nacional responsable del acceso a esos datos.
sender dette organ en anmodning til det nationale kontaktorgan, der er ansvarlig for adgangen til de pågældende data.

luego determinar la orientación de estos accesorios en base a esos datos.
derefter bestemme retningen af disse armaturer baseret på disse data.

a los agentes del mercado puede resultarles necesario acceder a esos datos y utilizarlos, incluso a través de las fronteras y en diferentes situaciones.
kan markedsdeltagerne have behov for at få adgang til og bruge sådanne oplysninger, også på tværs af grænserne i forskellige scenarier.

todas ellas tendrán acceso a todos esos datos, información y documentos.
kan de tilgå alle de pågældende data, oplysninger og dokumenter.

acordarán las normas aplicables a esos datos.
der finder anvendelse på disse data.

podamos acceder a esos datos desde cualquier terminal o dispositivo portátil.
du kan tilgå disse data fra enhver terminal eller ethvert håndholdt apparat.

se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos.
de skal indgå aftale om standarder til anvendelse til disse data.

las entidades a las que se ha concedido acceso a esos datos tengan dificultades al utilizarlos para supervisar los mercados de derivados
som har fået adgang til disse oplysninger, at anvende dem til overvågning af derivatmarkederne og forhindrer regulerings- og tilsynsmyndigheder i rettidigt

uno de nuestros comercializadores accede a esos datos desde Suiza para enviarle una muestra de un producto.
en af vores marketingfolk får adgang til disse data fra Schweiz for at sende dig en produktprøve.

6 del presente dictamen), y por otra, existe una fuerte presión para acceder a esos datos en aras de la eficacia de la actuación policial,
på den anden side er der et stærkt pres for at få adgang til disse oplysninger med henblik på effektiv retshåndhævelse, der kan omfatte

monedas falsos y sobre el acceso a esos datos.
mønter og med adgang til disse data.

en su envase o en los documentos que lo acompañen del soporte de datos que permita acceder a esos datos.
der er involveret i forsyningskæden for det, samt anbringelse af en databærer, der giver adgang til disse data, på produktet, på dets emballage eller på følgedokumenterne.

Los Estados miembros y la Comisión adoptarán las medidas necesarias para garantizar que tengan acceso a esos datos todas las partes interesadas, especialmente las organizaciones
Medlemsstaterne og Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at disse oplysninger er tilgængelige for alle berørte parter,

la Agencia fijará cualquier limitación de acceso a esos datos o de uso de esos datos,
til en international organisation, om adgangen til oplysningerne eller brugen af dem generelt