ACERCAMIENTOS - oversættelse til Dansk

• tilgange
• nærbilleder
• tilnærmelser

Eksempler på brug af Acercamientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Terminará un año de románticos acercamientos con el beso francés que ella ha estado esperando?
Vil et år fyldt med romantiske nær-ved-og-næsten ende ud med deres længe ventede franske kys?

Acercamientos o métodos análogos, fundados sobre la lingüística moderna,
Analoge indfaldsvinkler eller metoder, som bygger på den moderne lingvistik,

Nuevos métodos y nuevos acercamientos se ofrecen, desde el estructuralismo hasta la exégesis materialista,
Nye metoder og nye indfaldsvinkler er blevet fremlagt,

Describirá brevemente los diferentes métodos y acercamientos(1) indicando sus posibilidades
Give en kort beskrivelse af de forskellige metoder og indfaldsvinkler[ 11] og pege på de muligheder,

Sobre esta cuestión, valorar las posibilidades abiertas por los nuevos métodos y acercamientos y.
ú vurdere de muligheder, som de nye metoder og indfaldsvinkler åbner for, og endelig.

tiempo de exposición, acercamientos y enfoque, también puede personalizarse para manejar tus parámetros favoritos.
manuel styring af blænde, lukkerhastighed, zoom og fokus kan den tilpasses til dine foretrukne indstillinger.

Tal es la perspectiva adoptada por varios acercamientos que se desarrollan actualmente.
Dette er da også det perspektiv, som er indarbejdet i flere af de indfaldsvinkler, som udvikler sig i øjeblikket.

Los acercamientos sistémicas y narrativos a terapia trata de ir más allá del acercamiento de orientacion individual que ha caracterizado la psicologia durante la mayor parte del siglo 20.
De systemiske og narrative tilgange til terapi forsøger at gå ud over den individorienterede tilgang, der har præget psykologien op gennem det meste af det 20. århundrede.

Implica comprender que se requieren diferentes acercamientos y objetivos para conseguir implicar a unos
Det indebærer en forståelse af, at der kræves forskellige tilgange og mål for at nå ud til

se han producido acercamientos y que existe un amplio consenso sobre las orientaciones del futuro.
er der sket tilnærmelser og der er bred forståelse om retningslinjerne for fremtiden.

Llevando a cabo acercamientos sistemáticos y progresivos(despacio
Udførelse systematiske og progressive tilgange( langsomt men sikkert,

Como los acercamientos rápidos del fin de semana(o comienza para el afortunado pocos),
Som uge udgangen hurtig tilgange( eller begynder for de heldige få),

Aunque no publicó este trabajo en su vida, desarrolló muchos acercamientos diferentes al tema con muchas diferentes notaciones están probando hasta encontrar la que era muy útil.
Selv om han aldrig offentliggjort dette arbejde i hans levetid, han udviklet mange forskellige tilgange til emnet med mange forskellige notater bliver afprøvet for at finde en, der var mest nyttigt.

inicia acercamientos de su asociación con las clases políticas de los diferentes países.
start tilgange af deres tilknytning til de politiske klasser i forskellige lande.

de hecho la religión(Islam) puede guiar a la ciencia mediante una revelación agregada a algunos de los tradicionales acercamientos científicos.
kan vejlede videnskab ved tilføje åbenbaring til nogle af de traditionelle videnskabelige tilgange….

Las operaciones incluyeron acercamientos a Deimos en octubre de 1977,
Operationer inkluderet tætte tilgange til Deimos i oktober 1977,

fue cuando inició sus primeros acercamientos en la pintura.
startede derefter selv sine første forsøg i maleriet.

estamos ocupados refinando los tiempos exactos para un número de diferentes acercamientos para alcanzar nuestras metas preescritas.
har vi travlt med at raffinere den nøjagtige tid af en række forskellige metoder for at nå vores foreskrevne mål.

a cabo hasta este momento y que refleja los avances logrados y los acercamientos efectuados.
der hidtil er udført, samt de fremskridt og de tilnærmelser, der har fundet sted.

son acercamientos beneficiosos.
er gavnlige tilgange.