Eksempler på brug af Activamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es trabajamos activamente para ayudar a los compradores
Dk arbejder aktivit for at hjælpe sælgereLa UNICEF está trabajando activamente para mejorar las condiciones de vida de miles de niños con discapacidad.
UNICEF arbejder på højtryk for at levere behandling til de tusindvis af underernærede børn.Sí, un pequeño porcentaje de fondos administrados activamente ha superado al mercado, y un porcentaje mayor lo ha seguido.
Ja, en lille procentdel af aktivt forvaltede midler har slået markedet, og en større procentdel har sløret markedet.continuamos desarrollando activamente los servicios multisredovye,
vi fortsætter med at aktivt Recientemente hubo millones de personas alrededor del mundo que observaron activamente el Día de la Tierra,
For nylig deltog millioner verden over aktivt i Jordens Dag, i dag er det Global KærlighedsdagPareja comienza su problema activamente interesado y más de una vez para convencerlos de la necesidad de tratar.
Partneren begynder på deres problemer proaktivt interesseret, og mere end én gang for at opfordre dem af er nødt til at beskæftige sig med.Un huperzina aumenta activamente la fabricación de acetilcolina en el cuerpo,
Huperzine En proaktivt øger produktionen af acetylcholin i kroppen,objetivo eliminar activamente los depósitos de grasa,
der tager sigte på aktivt at fjerne fedtindskud,Recabamos la información personal(a) que usted activamente nos envíe,(b) que nosotros registramos y(c)
Vi indsamler personoplysninger, som( a) du aktivt indsen- der til os,( b) vi registrerer,Trabajar con los CEC para promover activamente el procedimiento entre los consumidores y los jueces;
Samarbejde med Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre om aktiv fremme af proceduren blandt forbrugere og dommere.En su lugar, deberían comprometerse activamente con guiar su país hacia un futuro mejor.
De bør hellere give sig til proaktivt at lede deres land mod en bedre fremtid.Corea del Norte y Corea del Sur acordaron buscar activamente el apoyo y la cooperación de la comunidad internacional para la desnuclearización de la Península Coreana.
Syd- og Nordkorea blev enige om aktivt at søge støtte og samarbejde fra det internationale samfund til denuklearisering af den koreanske halvø.Las células del huso surgen entre células activamente divididas comprometidas en patrones anormales de división celular,
Spindelcellerne opstår blandt aktivt delende celler involveret i unormale mønstre af celledeling, og de udviser tråde af collagenla OCDE contribuyen activamente a la labor del Grupo de expertos.
WHO og OECD bidrager proaktivt til ekspertgruppens arbejde.FedEx se esforzará por informarle activamente sobre dichas enmiendas.
vil FedEx bestræbe sig på aktivt at informere dig om sådanne ændringer.Las mujeres que regresan al trabajo tras el permiso de maternidad deben tener la seguridad de que pueden reintegrarse activamente al mercado laboral.
Kvinder, der vender tilbage til FedEx se esforzará por informarle activamente de dichas modificaciones.
vil FedEx bestræbe sig på aktivt at informere dig om sådanne ændringer.de modo que fomenten activamente la capacidad de inserción profesional. A tal fin.
tilpasses med henblik på aktivt at forbedre beskæftigelsesegnetheden.A la edad de dos años, el niño despierta el deseo de aprender activamente cosas nuevas,
I en alder af to år vækker barnet ønsket om aktivt at lære nye ting,ha dejado de intervenir activamente en los asuntos de los países vecinos?
er det holdt op med aktivt at blande sig i nabolandenes forhold?
