Eksempler på brug af Apoya activamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que preconiza una filosofía de vida en armonía con el medio y que apoya activamente el desarrollo sostenible
som promoverer sin filosofi om at leve i harmoni med sine omgivelser og aktivt støtter bæredygtig udviklingtengo entendido el BCE apoya activamente, mejorarán la transparencia
La administración de la escuela de negocios apoya activamente a los estudiantes con pasantías/ búsqueda de trabajo en el territorio.
Tyskland søger et job) Administration af Business School støtter aktivt studerende med praktik/ jobsøgning på territoriet.hasta la gestión inteligente de la luz: Zumtobel aporta una valiosa contribución al balance medioambiental de un inmueble y apoya activamente a los promotores públicos y privados en la obtención de la certificación ambiental de sus edificios.
lamper til den intelligente lysstyring yder Zumtobel et værdifuldt bidrag til miljøbalancen for en bygning og yder aktiv støtte til såvel offentlige som private bygherrer ved miljøcentificeringen af deres bygning.La administración de la escuela de negocios apoya activamente a los estudiantes con la búsqueda de prácticas/ trabajo en el territorio.
Tyskland søger et job) Administration af Business School støtter aktivt studerende med praktik/ jobsøgning på territoriet.La administración de la escuela de negocios apoya activamente a los estudiantes con la búsqueda de prácticas/ trabajo en el territorio.
Tyskland søger efter job) Administration af business school støtter aktivt studerende med praktik/ jobsøgning på det område.Por lo demás, quisiera informarles que la Comisión apoya activamente la propuesta española de incluir un nuevo artículo sobre el servicio voluntario en el Tratado
I øvrigt vil jeg gerne meddele, at Kommissionen aktivt støtter det spanske forslag om at indføje en ny artikel i traktaten om volontørtjenesten,el mismísimo Gobierno que apoya activamente nuestras negociaciones por parte de la UE,
den selvsamme regering, som aktivt støtter forhandlingerne fra EU's side,La Unión Europea apoya activamente esta mediación de la IGAD
EU støtter aktivt IGAD's mæglingEl plan de gestión de mercados de la UE(elemento de la«organización común de los mercados agrarios») apoya activamente al sector de las frutas
EU's ordning for overvågning af markedet( element i den fælles markedsordning for landbrugsprodukter) støtter aktivt frugt- og grøntsagssektoren gennem fire overordnede mål:La UE apoya activamente al sector de las frutas y hortalizas a través de su sistema de gestión del mercado(parte de la«organización común de los mercados agrícolas»),
EU's ordning for overvågning af markedet( element i den fælles markedsordning for landbrugsprodukter) støtter aktivt frugt- og grøntsagssektoren gennem fire overordnede mål:Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad.
Medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitik.Reconocemos la necesidad de apoyar activamente el proceso de paz en oriente medio.
Vi erkender nødvendigheden af aktiv støtte til fredsprocessen i Mellemøsten.Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad.
Medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspoli-.Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de.
Medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i en.Apoyamos activamente la lucha por la justicia social,
MAK støtter aktivt kampen for social retfærdighed,La ENISA se hará cargo de la secretaría y apoyará activamente la cooperación entre los CSIRT.
ENISA varetager sekretariatsopgaverne og støtter aktivt samarbejdet mellem CSIRT'erne.Se trata de dos periódicos que apoyan activamente al político oposicionista Sam Rengie.
Det drejer sig om aviser, der aktivt støtter oppositionspolitikeren Sam Rengie.Sinceramente espero que el Consejo y la Comisión apoyen activamente este llamamiento.
Jeg håber inderligt, at Rådet og Kommissionen aktivt støtter denne opfordring.Los socios del movimiento son organizaciones afines que apoyan activamente el trabajo del movimiento Wikimedia.
Ligesindede partnere er organisationer, der aktivt støtter Wikimedia-bevægelsens arbejde.
