ADMINISTRAMOS - oversættelse til Dansk

• vi administrerer
• vi håndterer
• vi forvalter
• styrer

Eksempler på brug af Administramos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además menciona que no es posible lograr un desarrollo sostenible sin transformar radicalmente la forma en que construimos y administramos nuestros espacios urbanos.
Bæredygtig udvikling kan ikke opnås, hvis vi ikke ændrer den måde, vi bygger og styrer vores byrum.

mejorando de manera decisiva el modo en que administramos y coordinamos nuestras economías interdependientes en la Unión Europea.
effektivt forbedrer den måde, hvorpå vi forvalter og koordinerer vores indbyrdes afhængige økonomier i EU.

lo que ha hecho aumentar enormemente el número de cuentas de AdWords que administramos.
det har medført en drastisk forøgelse af det antal AdWords-konti, som vi administrerer.

Nuestra política de privacidad describe claramente cómo administramos y protegemos tu información.
Vores politik for beskyttelse af personlige oplysninger beskriver tydeligt, hvordan vi håndterer og beskytter dine oplysninger.

Además, debemos meternos en la cabeza que no administramos economías, administramos Estados.
Yderligere må vi få ind i hovedet, at vi ikke forvalter økonomier, vi forvalter stater.

Ofrecemos a sus equipos un único punto de contacto para cada proyecto y administramos todo el proceso para asegurar la continuidad del servicio.
Vi giver dine teams et enkelt kontaktpunkt for hvert enkelt projekt, og vi administrerer hele processen- hvilket sikrer kontinuitet i servicen.

El desarrollo sostenible no se puede lograr sin transformar significativamente la forma en que construimos y administramos nuestros espacios urbanos.
Bæredygtig udvikling kan ikke opnås, hvis vi ikke ændrer den måde, vi bygger og styrer vores byrum.

Una forma de describir lo que hacemos los humanos durante nuestra vida es que administramos el tiempo, el espacio y la energía.
En måde at beskrive, hvad vi mennesker gør i vores levetid, er at vi administrerer tid, rum og energi.

Nuestras casas representan cientos de millones de dólares en activos que administramos y nos lo tomamos muy en serio”.
Vores hjem repræsenterer hundreder af millioner af dollars aktiver, som vi administrerer, og vi tager det meget alvorligt.”.

Puede utilizar este sistema para notificarnos cualquier problema en una propiedad que administramos.
Du kan bruge dette system til at underrette os om eventuelle problemer på en ejendom, vi administrerer.

En Prem Dan, diseñamos y administramos portales para que sus documentos se puedan consultar por Internet desde cualquier parte del mundo
I Prem Dan designer og administrerer vi portaler, hvormed Deres dokumenter kan ses via Internet hvor som helst fra

diseñamos y administramos nuestro propio sitio web(¡lo cual era bastante horrible para ser honesto!).
designet og styrede vi vores egen hjemmeside( som var ret forfærdeligt at være ærlig!).

En este caso, inmediatamente administramos una inyección de vitamina K,
I dette tilfælde administrerede vi straks et vitamin K skud,

en el caso de una solicitud de condonación, administramos datos anónimos.
i tilfælde af en anmodning om tilgivelse administrerer vi anonyme data.

Somos propietarios y administramos las propiedades de Quay
Vi ejer og forvalter Quay ejendomme

Apoyamos, administramos y coordinamos la capacitación para los programas de MPhil,
Vi støtter, administrerer og koordinerer uddannelse til MPhil,

En este momento, administramos el elefante, ayudándole a coger todos los objetos valiosos.
På dette tidspunkt, styre vi elefanten, hjælpe ham til at fange alle de lækkerier.

Administramos foros, sitios web
Vi driver fora, websteder

Primero administramos el prototipo de la vacuna, luego, se inyecta cada uno de ellos con el virus.
Først giver vi prototypen, og derefter hver af dem virusset.

Sin embargo, debemos recordar que incluso cuando administramos una tienda en línea, debemos esforzarnos por nuestras finanzas.
Husk dog, at selv når vi kører en onlinebutik, skal vi stræbe efter vores egen økonomi.