ADMITIDA - oversættelse til Dansk

• optaget
• tilladt
• understøttet
• godkendt
• indlagt
• antaget
• accepteret
• indrømmet
• understøttede
• understøtter
• optages
• tillades
• tilladte
• understøttes

Eksempler på brug af Admitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No lloré tanto desde que fui admitida.
Jeg har ikke grædt sådan, siden jeg var indlagt.

Signe fue admitida.
Signe blev indlagt.

Ahora es más y más admitida la posibilidad de semejante transformación.
Muligheden for en sådan forvandling indrømmes mere og mere.

Sismabonus: deducción no admitida si la certificación del técnico llega tarde.
Sismabonus: fradrag indrømmes ikke, hvis certificering af tekniker er forsinket.

Temperatura admitida por el fabricante.
Den af fabrikanten tilladte temperatur.

Paciente 283, admitida el 6 de octubre de 1984.
Patient 283 blev indlagt 6. oktober 1984.

Más tarde fue admitida en el Mickey Mouse Club
Senere blev hun optaget til Mickey Mouse Club

Admitida por las hermanas inteligentes e independientes Boatwright.
Taget i af de intelligente og uafhængige Boatwright….

Para obtener información sobre el tipo de memoria admitida por el ordenador.
For yderligere oplysninger om, hvilken type hukommelse, der understøttes på computeren.

En 1964, pintura al óleo"Cartero Rural" fue admitida a asistir a la Zona Sur-Oeste Exposición Exposición realizada por la Asociación de Arte Nacional en Beijing.
I 1964," oliemaleri Landdistrikter Postmand" blev optaget til at deltage i den sydvestlige del af området Artworks Udstilling afholdt af National Art Association i Beijing.

Cuando la experimentación con embriones in vitro esté admitida por la ley, ésta deberá garantizar una protección.
Såfremt forskning på fostre in vitro er tilladt ved lov, skal loven sikre tilstrækkelig beskyttelse af fostrene.

En la pintura al óleo de 1999"lluvia ácida" fue admitida a asistir a la IX Exposición Nacional de Arte y ganó una medalla de bronce.
I 1999 oliemaleri" Acid Rain" blev optaget til at deltage i den niende National Art Exhibition og vandt en bronzemedalje.

Com/bluetooth si la función relevante es admitida por tu dispositivo móvil y el equipamiento del vehículo.
Dk/bluetooth for at se, om funktionen er understøttet af din mobilenhed og af udstyret i din bil.

La recomendación de precios ha sido expresamente admitida siempre que no de lugar a prácticas concertadas;
Vejledende priser er nu udtrykkeligt tilladt, forudsat at de ikke fører til eller hidrører fra samordnet praksis.

Una chica ciega que no ha sido admitida a la universidad debido a su ceguera,
En blind pige, der ikke er optaget på universitetet på grund af sit handicap,

Estéreo: Calidad de audio admitida en todos los televisores, las películas
Stereo: Understøttet lydkvalitet til alle fjernsyn, film

Por eso lamento que esa enmienda no fuese admitida, y aclaro con ello por qué nuestra fracción ha votado en contra.
Derfor skal jeg beklage, at dette ændringsforslag ikke blev godkendt, og jeg forklarer dermed, hvorfor vi som gruppe stemte imod.

Cargas máximas admitida 2.100 kg en el eje delantero
Maks. tilladt last 2100 kg på forakslen

A los catorce años, fue admitida en la conocida escuela de actuación de Televisa,
I en alder af 14 blev hun optaget i den berømte Televisa skuespillerskole,

Una mujer afroamericana en Nueva Orleans fue admitida en el hospital por una interrupción del embarazo.
En afroamerikansk kvinde i New Orleans var indlagt på hospitalet for at få foretaget en abort.