ADOPTIVA - oversættelse til Dansk

• adopterede
• adoptiv

Eksempler på brug af Adoptiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En"Falling", Mortensen representará a un hombre que vive con su pareja masculina y su hija adoptiva en el sur de California.
I familie dramaet Falling skal Viggo Mortensen spille en mand, der bor sammen med sin mandlige partner og deres adopterede datter i det sydlige Californien.

hija adoptiva del doctor Storm,
Dr. Storms adopterede datter og Reeds klassekammerat,

hija adoptiva de Lord Upward
teatertosset adopteret datter"" af lord Upward,

Familia adoptiva- educar a un niño en el hogar con un tutor a partir de un contrato que determine el período de transferencia del niño a la familia.
Foster familie- opdrage et barn i hjemmet med en værge på grundlag af en kontrakt, der bestemmer barnets overgang til familien.

la sobrina y la hija adoptiva de Hermias, y tuvieron un hijo,
niece og vedtaget datter Hermias,

Adoptiva no sería una segunda lengua extranjera,
Tivsprog( skal) ikke på nogen måde være et andet fremmedsprog,

ha estado activa como madre adoptiva a través del Ministerio de Niños
har været aktiv som fosterforælder gennem Ministeriet for Børn

había sido criado por una familia adoptiva.
vidste jeg ikke, at min far var adoptivbarn.

Bianchi se encontraba perturbado gravemente a temprana edad, y su madre adoptiva lo describió como un patológico y compulsivo mentiroso.
Bianchi var meget urolige i sin unge alder og hans pap-mor beskrev ham også som en kompulsiv løgner.

Vídeo emocionante muestra reacción de dos niñas al conocer a una nueva hermana adoptiva.
Spændende video viser reaktion fra to piger, når de møder nye adoptive søstre.

Un creador de juguetes y su esposa están siendo aterrorizados por una muñeca demonizada después de que su hija adoptiva intentara convocar el espíritu de su madre fallecida mediante un ritual espeluznante.
En dukkemager og hans kone bliver terroriseret af en dæmoniseret dukke, efter at deres adopterede barn forsøger at tilkalde sin afdøde mors ånd ved hjælp af et uhyggeligt ritual.

Como madre adoptiva, estoy segura que estás nervioso por conocer a tu madre genética,
Som din adoptiv mor, er jeg sikker på du er nervøs… angående mødet med din biologiske mor…

hija de la adopción o la madre adoptiva del matrimonio está prohibido.
barnebarn og adoptiv datter eller adoptiv mor, er ægteskab forbudt.

estaré encantado, como adoptiva parisina enamorada de París,
vil jeg blive glad, da en adoptivfamilie parisisk forelsket i Paris,

dijo que su nombre era Shayma, la hermana adoptiva del Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).
sagde hun hendes navn var Shayma, den Plejesøster af profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

junto con su hermana adoptiva Mikasa Ackerman
sammen med hans adopterede søster Mikasa Ackerman

hogar de guarda o entregado a una familia adoptiva o no pueda ser atendido de manera adecuada en el país de origen;
barnet ikke kan anbringes i pleje eller i adoption hos en familie, eller der ikke på anden passende måde kan drages omsorg for barnet i dets hjemland;

responsabilidad de las autoridades competentes de los dos Estados miembros, el de la familia adoptiva y el del niño.
de kompetente myndigheder i de to medlemsstater, adoptionsansøgernes og barnets, har alene ansvaret for gennemførelsen af internationale adoptioner.

Tres adoptivos y tres biológicos.
Tre adopterede og tre biologiske.

Su hijo adoptivo Jack es arrestado y condenado por el crimen.
Hendes adopterede søn Jack bliver anklaget for forbrydelsen og ender med at blive dømt.