AFLOJANDO - oversættelse til Dansk

• løsne
• løsner

Eksempler på brug af Aflojando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En un tratamiento semanal sencilla nuestra fórmula respetuosa del medio ambiente llega a la raíz del problema aflojando esta capa de baba de las superficies.
I en enkelt ugentlig behandling vores miljøvenlige formel får til roden af problemet ved at løsne dette lag af slim fra overfladerne.

Perfectamente cierra las escamas del pelo después de procedimientos de la peluquería, aflojando el pelo, por ejemplo, manchando, aclarando o permanente.
Perfekt lukker hårskala efter frisørprocedurer, der løsner hår, såsom farvning, lysning eller perm.

Compruebe que todas las conexiones estén herméticamente selladas aflojándolas lentamente y volviendo a apretarlas.
Kontroller, at alle samlinger er lufttætte, ved langsomt at løsne dem og spænde dem igen.

El filtro magnético es fácilmente desmontable de la carcasa de acero inoxidable aflojando unos elementos de sujeción de liberación rápida. Para t.
Den magnetiske Filter er let kan fjernes fra den rustfri stål kabinet ved at løsne et par skruer hurtig frigivelse. Til t….

y luego, aflojando el suelo con savia de jardín, vierta el suelo.
og derefter løse jorden med havtsafa, hæld jorden.

se aumenta el espacio libre entre las muelas aflojando el tornillo de ajuste;
afstanden mellem slibestenene øges ved at løsne justeringsskruen;

facilitar su eliminación aflojando ellos de los tejidos.
lette deres fjernelse ved at løsne dem fra vævene.

Sistema de Omni-bola de Tama de características HTW749W que permite usted ajusta el ángulo de los Tambors aflojando simplemente una sola tuerca de T,
HTW749W funktioner Tama Omni ball system som lader dig justere vinklen på Tom-toms ved at blot løsne en enkelt T-møtrik,

Simplemente aflojando un tornillo de cabeza cuadrada,
Ved at blot løsne en square-headed bolt,

Simplemente aflojando un tornillo de cabeza cuadrada,
Ved at blot løsne en square-headed bolt,

la hoja de la puerta apretando o aflojando la tuerca en los carros de anclaje pernos de ajuste
dørbladet ved at stramme eller løsne møtrikken på vognene forankring justering bolte,

esta tuerca de forma especial evita que la unidad de resorte aflojando.
dette specielt formet møtrik forhindrer foråret enhed fra løsne.

los músculos un rango completo de movimiento, aflojando con ello y la creación de un canal para el libre flujo de los fluidos.
muskler en bred vifte af bevægelse, og derved løsne det og skabe en kanal for den frie strøm af væsker.

deshierbe, aflojando la remoción del suelo,
luge, løsne jorden, vanding

una tuerca en forma especialmente evitar que la unidad de muelle aflojando.
en specielt formet sadel forhindre fjeder enhed fra løsne.

incrementar la prosperidad de su país aflojando el control de las corporaciones multinacionales,
øge sit lands velstand, og samtidig løsne de multinationale koncerners kontrol,

centrándose en el cuerpo y en la respiración, y aflojando durante la práctica y la concentración en el momento actual.
der fokuserer på kroppen og på åndedrættet, og løsne under praksis og koncentration på nuværende tidspunkt.

tenía hemorragias petequiales extensivas que sugieren que el asesino estuvo apretando y aflojando el agarre alrededor de su garganta durante un período de 45 minutos a una hora.
der var flere indre blødninger, hvilket antyder at morderen strammede og løsnede grebet omkring hendes hals over en periode på 45 minutter til en time.

fue invertir la pirámide para desatar el poder de los muchos aflojando el dominio absoluto de los pocos,
du kunne slippe kræften af de mange fri ved at løsne kvælertaget på de få,

Retire el fotodetector(sin necesidad de herramientas) aflojando la tuerca de polioximetileno blanco(POM) detrás del fotodetector,
Fjern foto detektoren( ingen nødvendige værktøjer) ved at løsne den hvide polyoxymethylen( POM)