AT LØSNE - oversættelse til Spansk

• para aflojar
• aflojamiento
• desatar
• desprender
• liberar
• desalojar
• para soltar
• para separar
• a relajar
• para desprender
• desabrochar

Eksempler på brug af At løsne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

god at løsne, og det er selvfølgelig bedst,
bueno para aflojar y, por supuesto,

Det er vigtigt at løsne sig fra narcissistens mening
Es importante desprenderse de la opinión del narcisista

materielle ting( bortset fra et par sko for at løsne mine ben).
bienes materiales(además de algunos pares de zapatos para aflojar las piernas).

bare nemmere at løsne end en overhand knude?
simplemente más fácil de desatar que un nudo overhand?

hvilket gør det muligt at løsne tunge lerjord;
lo que permite el aflojamiento de suelos arcillosos pesados;

Men jeg blev bange for at være bange for at løsne mig fra det liv, jeg havde etableret der.
Pero me asusté, temiendo desprenderme de la vida que había establecido allí.

Det sidste skridt er at løsne topadapterens ventil ved at dreje den med uret, indtil du får aflæsninger på begge regulatorens måleinstrumenter.
El último paso es liberar la válvula del adaptador superior girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta obtener lecturas en los dos indicadores del regulador.

Du kan bruge en klud dyppet i meget varmt vand for at løsne en del af isen.
Puede usar un trapo humedecido en agua muy caliente para aflojar parte del hielo.

kunne socialisten Kerensky ikke stoppe med at løsne Kornilovs tropper på arbejderne.
el socialista Kerensky no podía dejar de desatar las tropas de Kornilov sobre los trabajadores.

din nethinde er ved at løsne sig fra bagsiden af øjet.
tu retina está por desprenderse de la parte trasera de tu ojo.

Jumps udgør en lille risiko for at løsne det befrugtede æg fra livmoderen
Saltos: saltos plantean un riesgo leve de desalojar el huevo fertilizado del útero

påfør trykket på det omkringliggende område og arbejdet med at løsne hele området.
aplique presión sobre el área circundante y trabaje gradualmente para aflojar toda el área.

Zotac VR gamere ønsker at løsne sig fra kabel linje.
Zotac VR jugadores quieren desprenderse de la línea de cable.

daglig bøn behøves hurtigst muligt for at løsne det greb Satan har om Mine børn,
su oración diaria se necesitan urgentemente para soltar el agarre que tiene Satanás sobre Mis hijos,

gradvist arbejde at løsne hele området.
trabaje gradualmente para aflojar toda el área.

friktion tillader håndtaget at løsne på et passende tidspunkt.
de fricción permite que el mango para separar en el momento apropiado.

Lad det talte ord formidle den mægtige kraft, han behøver for at løsne sine lænker.
Que las palabras pronunciadas le impartan la poderosa fuerza que necesita para soltar sus cadenas.

De hjælper med at løsne dig og er mere tilbøjelige til at støtte din indsats for at spille og have det sjovt.
Te ayudarán a relajarte y es más probable que apoyen tus esfuerzos para jugar y divertirte.

Den første omgang med skruetrækkeren kan nogle gange kræve ekstra kraft for at løsne kilen fra kassetten. Håndteringsvejledning.
El primer giro del destornillador a veces puede requerir una fuerza adicional para separar la cuña del cartucho.

tag dampende brusere for at løsne gunk i lungerne.
tomar duchas con vapor para aflojar la suciedad en los pulmones.