Eksempler på brug af Anual total på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas estrategias forman un programa global que busca reducir la huella de carbono anual total.
Disse strategier udgør et globalt program, der har til formål at reducere vores totale årlige CO2-fodaftryk.El tope de cualquier multa es el 10% del volumen de negocios anual total de la empresa.
Den øvre grænse for enhver bøde er sat til 10% af en virksomheds samlede årsomsætning.que a continuación suministran una determinada proporción de la producción anual total de una o más denominaciones.
som derefter leverer en specifik andel af den samlede årlige produktion af én eller flere seddelværdier.Flujo anual de aguas residuales que se somete a un tratamiento terciario para la eliminación de microcontaminantes dividido por el flujo anual total.
Un miembro del personal cuya remuneración variable anual no exceda de 50 000 EUR y no represente más de un tercio de la remuneración anual total de dicho miembro del personal.
En medarbejder, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør mere end en fjerdedel af medarbejderens samlede årsløn.el volumen de negocios anual total de la empresa no puede exceder los 40 000 EUR
El Tribunal estima el coste anual total de la traducción en las tres instituciones en 414 millones de euros antes de la ampliación(véase el cuadro 4) y en 511 millones después de la misma.
Retten har beregnet de tre institutioners samlede årlige udgifter til oversættelse før udvidelsen til 414 millioner euro( jf. tabel 4) og til 511 millioner euro efter udvidelsen.Limitación de los salarios: hasta[…], el Banco no abonará a ningún empleado o directivo una remuneración anual total(salarios, cotizaciones para pensiones,
Estos retrasos en el transporte aéreo, considerados en conjunto, suponen un consumo adicional de 1.900 millones de litros de keroseno, es decir, un 6% aproximadamente del consumo anual total de este tipo de combustible.
Disse forsinkelser inden for lufttransporten medfører som helhed et overforbrug på 1,9 mia. l flybrændstof eller ca. 6% af det samlede årlige forbrug.Consumo anual total de agua en edificios de oficinas dividido por la superficie interior total o por el número de empleados equivalentes a tiempo completo(ETC), desglosado como sigue(si procede).
Samlet årligt vandforbrug i kontorbygninger delt med det Cuando el volumen capturado por los buques de la Unión Europea en la zona de pesca de Madagascar rebase la cantidad que corresponde al doble de ese importe anual total, el importe adeudado por el excedente se abonará al año siguiente.
Hvis Den Europæiske Unions fartøjers fangster overstiger den mængde, der svarer til det dobbelte af det samlede årlige beløb, betales det skyldige beløb for den overskydende mængde det følgende år.Consumo anual total de energía en el edificio público de
Samlet årligt energiforbrug i de pågældende offentlige bygninger(sometidas a un techo del 15% de la asignación financiera anual total del presente programa.
litra b, finansieres med op til 100%, med forbehold af et loft på 15% af programmets samlede årlige bevilling.también significa que tu beneficio anual total crece cada año, a partir del quinto año
det betyder også, at dit samlede årlige afkast øges for hvert år startende fra det femte år,la multa nunca puede sobrepasar el 10% del volumen de negocios anual total de una empresa, según establece el Reglamento nº 17/62.
grundlag af virksomhedens omsætning, selv om en bøde aldrig kan overstige 10% af en virksomheds samlede årlige omsætning, jf. forordning 17/62.es ventajoso utilizar al menos 51%de la ganancia anual total de la empresa de reinvertir los objetivos sociales
sociale problemer, er det fordelagtigt at anvende mindst 51%af den samlede årlige overskud af virksomheden til at geninvestere de registrerede SocialeSe abre un contingente arancelario comunitario de un volumen anual total de 15 500 toneladas de carne de gallo
Der aabnes et EF-toldkontingent for en samlet aarlig maengde paa 15 500 tons for koed af hoens af arten Gallus domesticus,El objetivo final al que responde el cálculo de la eficiencia energética es determinar el uso anual total de energía en energía primaria neta,
Formålet med beregningen af energimæssig ydeevne er i sidste ende at bestemme det samlede årlige energiforbrug i nettoprimærenergi, som svarer til energiforbruget til opvarmning,No obstante, el importe anual total de la contrapartida financiera abonada por la Unión Europea no podrá ser superior al doble del importe indicado en el artículo 2, apartado 2, letra a.
Det samlede årlige beløb, som El valor de referencia para cada período se ha calculado dividiendo el importe anual total de los derechos de emisión gratuitos aplicables en los períodos de comercio de 2012
Benchmark for hver periode blev beregnet ved at dividere den samlede årlige mængde af gratis kvoter for handelsperioden 2012 henholdsvis 2013-2020 med summen af tonkilometerdata ifølge 
