Eksempler på brug af Total subvencionable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
20 contratos para la medida 1.1), con un coste total subvencionable de 325,8 millones de euros.
private sektor( 394 kontrakter vedrørende foranstaltning 2.1 og 20 kontrakter vedrørende foranstaltning 1.1) med samlede støtteberettigede udgifter på 325,8 mio. EUR.En la letra b del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 29 se añadirá el inciso siguiente:"ii un máximo del 50% del coste total subvencionable en las regiones ultraperiféricas y, excepcionalmente,
I artikel 29, stk. 4, andet afsnit, litra b, indsættes følgende nr.:" ii højst 50% af de samlede støtteberettigede udgifter i regionerne i Las operaciones cuyo gasto total subvencionable no exceda de 200 000 EUR,
Operationer, for hvilke de samlede støtteberettigede udgifter ikke overstiger 400 000 EUR for EFRU'ssuperficie nacional de referencia, la superficie total subvencionable de tierras de cultivo
fastsættes under hensyntagen til en casos excepcionales debidamente justificados, al 80% como máximo del coste total subvencionable y a un máximo del 85% de ese mismo coste en las regiones ultraperiféricas
kan fællesskabsstøtten ekstraordinært i behørigt begrundede tilfælde højst andrage 80% af de samlede støtteberettigede udgifter og højst 85% af siempre y cuando adopten las medidas adecuadas para evitar que la aplicación de tales excepciones provoque un aumento significativo de la superficie agrícola total subvencionable.".
stk. 2, fravige stk. 1 eller 2 i denne artikel under forudsætning af, at de træffer foranstaltninger til at undgå, at sådanne undtagelser medfører en betydelig forøgelse af det samlede støtteberettigede landbrugsareal.".la intervención de los Fondos pueda alcanzar el 50% del coste total subvencionable.
mellemstore virksomheder beliggende i regionerne i en casos excepcionales debidamente justificados, al 80% como máximo del coste total subvencionable y a un máximo del 85% de ese mismo coste en las islas periféricas griegas que se encuentran en desventaja a causa de la distancia.
kan fællesskabsstøtten ekstraordinært i behørigt begrundede tilfælde højst andrage 80% af de samlede støtteberettigede udgifter og højst 85% af Iii para los proyectos restantes en el ámbito de los transportes, el 15% como máximo del coste total subvencionable de los trabajos; con carácter excepcional, el porcentaje correspondiente a los proyectos de despliegue de sistemas interoperabilidad, seguridad y protección podrá ascender al 50% como máximo del coste total subvencionable de los trabajos y podrá variar en función de los beneficios obtenidos por otros Estados miembros;
Iii højst 15% af de samlede støtteberettigede omkostninger til anlægsarbejder for andre projekter på transportområdet; til projekter, der vedrører ibrugtagning af systemer til opnåelse af interoperabilitet og sikkerhedssystemer, kan denne sats undtagelsesvis øges til højst 50% af de samlede støtteberettigede omkostninger til anlægsarbejder; denne sats tilpasses i forhold til, hvilken gavn andre medlemsstater får af projektet.Corrección y nivel de detalle suficiente del cálculo de los costes totales y del coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento(UE)
At de la cofinanciación de esta no puede superar el gasto total subvencionable sin IVA;
må EU's medfinansiering ikke overstige de samlede støtteberettigede udgifter eksklusive moms;Las operaciones cuyo gasto total subvencionable no exceda de 200 000 EUR,
Operationer, for hvilke de samlede støtteberettigede udgifter ikke overstiger 400 000 EUR for EFRU'ssólo establece la posibilidad de conceder una participación de los Fondos de hasta un máximo del 85% del coste total subvencionable a las regiones ultraperiféricas que pertenecen a un Estado miembro beneficiario del Fondo de Cohesión
i Rådets forordning( EF) nr. 1260/1999(4) fastsætter alene mulighed for, at fondenes deltagelse andrager indtil højst 85% af de samlede støtteberettigede udgifter, når det drejer sig om fjernområder i en medlemsstat, der omfattes af Samhørighedsfonden, og Los costes totales subvencionables del proyecto ascienden a 2 110 638 euros, de los cuales el 50% está a cargo del FEDER.
De samlede støtteberettigede omkostninger udgør 2 110 638 EUR, hvoraf EFRU dækker 50%.Los costes totales subvencionables del proyecto incurridos por todas las sociedades que participan en el proyecto alcanzan al menos 25 millones de euros, y.
De samlede støtteberettigede omkostninger ved hele projektet afholdt af alle Los costes totales subvencionables del proyecto Eureka incurridos por todas las sociedades que participan en el proyecto alcanzan al menos 40 millones de euros; y.
De samlede støtteberettigede omkostninger ved Eureka-projektet afholdt af alle Intensidad o importe de la ayuda: El tipo normal de la ayuda es del 24% de los costes totales subvencionables, porcentaje que puede incrementarse al 28%.
Støtteintensitet: La más alta- y esto es nuevo- para todas las regiones ultraperiféricas fue fijada en el 85% de los gastos totales subvencionables.
Fondenes maksimale deltagelse blev- og det er noget nyt- fastsat til 85% af de samlede støtteberettigede udgifter for alle regioner i INFORMES Programa 2000-2004 Programa 2005-2010 Los controles debern referirse al 10% como mnimo de los gastos totales subvencionables para cada programa anual de ejecucin.
RAPPORTER Kontrol Overvgning og evaluering Opfżlgningsordninger Medlemsstaternes rapporter Programmet for perioden 2000-2004 Kontrollen skal omfatte mindst 20% af de samlede stżtteberettigede udgifter.La participación de los Fondos se calculará bien en relación con los costes totales subvencionables, bien en relación con el total de los gastos públicos o asimilables subvencionables(nacionales,
Fondenes finansielle deltagelse beregnes i forhold til 
