Eksempler på brug af Anula på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La totalidad de la respiración espacial anula su valor local como origen del tiempo.
El conocimiento de fe, en definitiva, no anula el misterio;
que también anula la garantía.
el navegador intruso anula sus modificaciones.
browser ubuden gæst vil tilsidesætte dine ændringer.Central: por una lesión en el cerebro que reduce y anula la audición.
Este nuevo descubrimiento anula la teoría de que los antepasados de los chinos fueron el Hombre de Pekín que vivió en el norte de China hace 400.000 años.
Denne nye opdagelse annullerer den teori, at forfædrene til det kinesiske folk var Peking Man, der levede i det nordlige Kina 400.000 år.Si el órgano jurisdiccional superior anula un auto de declaración de concurso, ello no afecta
Hvis en højere retsinstans ophæver et konkursdekret, påvirker dette ikke gyldigheden af de retshandler,Una sentencia del Tribunal Supremo anula la normativa madrileña,
En Højesteret annullerer Madrid forskrifter, der er etableret i 2010,Cualquier información que introduzca en un campo anula los metadatos existentes
La presente lista anula y sustituye la lista publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 222 de 9 de septiembre de 2005.
( Denne liste annullerer og erstatter den liste, der er offentliggjort i EU-Tidende C 222 af 9. september 2005).la demanda en constante aumento de este sector prácticamente los anula.
den parallelle konstante stigning i efterspørgslen i denne sektor næsten ophæver dem.Esta Política no anula los términos de cualquier contrato que tenga con nosotros,
Denne Persondatapolitik tilsidesætter ikke vilkårene i en kontrakt,Mariah Carey anula su concierto de este domingo en Bruselas por motivos de seguridad 2.
Mariah Carey aflyser sin koncert søndag i Bruxelles af frygt for sikkerhedssituationen i den belgiske hovedstad.Si he leído bien la sentencia que anula la directiva relativa a la publicidad,
Hvis jeg har læst den dom, som annullerer tobaksreklamedirektivet, rigtigt,una propuesta del anexo anula la votación anterior sobre el proyecto de Estatuto,
et forslag i bilaget tilsidesætter det tidligere afstemningsresultat om udkastet til statut,Den anfægtede afgørelse annulleres, for så vidt som den ikke erklærer det anfægtede EU-varemærke ugyldigt for» vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse«.El hecho de que se paga el juego anula directamente consideraciones que lo hicieron con fines promocionales, obviamente, que no encaja….
Den omstændighed, at spillet er betalt direkte tilsidesætter overvejelser, der gjorde det til reklameformål, naturligvis, der ikke passer….servicio restringido, lo cual anula el argumento de“la seguridad”.
en begrænset webside eller service, som renderer hele“ sikkerheds” argumentet ugyldigt.una transferencia bancaria para adquirir bienes o servicios anula el incentivo de hacer negocios a través de las fronteras?
en pengeoverførsel til at købe varer eller tjenesteydelser fjerner incitamentet til at handle på tværs af grænserne?Tal vez el egoísmo biológico anula otra traits- personalidad
Måske biologisk egoisme tilsidesætter andre personlighed traits-
