APLAUDEN - oversættelse til Dansk

• klapper
• bifalder
• glæder sig
• hyldes
• klappede
• velkommen
• hilser

Eksempler på brug af Aplauden på Spansk og deres oversættelser til Dansk

más aplauden.
jo mere klapper de.

¿Por qué le aplauden?
Hvorfor hepper de?

Los socialistas aplauden a la Comisión cuando ésta pretende luchar contra la exclusión social,
Socialisterne klapper ad Kommissionen, når den vil kæmpe mod social udstødelse

Le aplauden a ella, pero no podría haber sido de otra manera:
De klapper ad hende, men det kunne ikke have været anderledes,

Demócratas de esta Cámara aplauden sus intentos de mantener en el cartel la función de la UE.
demokraterne i Parlamentet bifalder Deres forsøg på at holde EU-showet kørende.

Las empresas de la República Checa aplauden igualmente esta pequeña reforma,
Firmaer i Den Tjekkiske Republik glæder sig også over denne lille reform,

Así que escuchan y aplauden, y luego adaptan su perfil de Facebook
Så de lytter og klapper og derefter passer de deres Facebook-profil

Aquellos que aplauden cualquier forma de manipulación de los Santos Evangelios
Dem der bifalder enhver form for forvrængning af det Hellige Evangelium,

muy emocionado.(Aplausos) Ustedes aplauden por todo.
meget imponeret( Bifald) I klapper af alt.

Este pequeño es un verdadero héroe y ahora todos lo aplauden en internet por su gran esfuerzo.
Den unge dreng er nemlig en ægte helt- og nu hyldes han på internettet for sin snarrådige indsats.

cuando sus países aplauden el pecado malvado,
når jeres lande bifalder ugudelig synd,

He de señalar que la mitad de los que aplauden votaron por abreviar el debate.
Jeg må påpege, at halvdelen af dem, der klapper, stemte for at afkorte forhandlingen.

Otros camaradas, que querrían tener la misma independencia en la prensa, aplauden estas tendencias.
Andre kammerater, der kunne tænke sig en lignende uafhængighed for sig selv i pressen, hilser disse tendenser velkommen.

Todavía estoy desconcertado por la cantidad de personas que me aplauden por querer andar en bicicleta deportiva.
Jeg er stadig forvirret af hvor mange mennesker, der bifalder mig, fordi jeg gerne vil ride sportcykler.

Newsner» Familia» Joven madre expone a su ex después de lo que hizo- ahora miles de personas la aplauden.
Newsner» Familie» Ung mor hænger sin eks' opførsel ud- nu hyldes hun af tusinder.

¿Y qué tal si llega en una silla de ruedas, y se para y todos aplauden y lloran?
Hun kan komme ind i en kørestol og rejse sig. Alle klapper og græder!

Joven madre expone a su ex después de lo que hizo- ahora miles de personas la aplauden.
Ung mor hænger sin eks' opførsel ud- nu hyldes hun af tusinder.

Son los habitantes de la isla, que aplauden a Tom, Lila,
Det er indbyggerne, der hylder Tom, Lilli,

Además, están allí mentalmente aplauden, cuando en rusia de siria viene"Cargo 200".
Desuden er, de er der for en psykisk klappe, når rusland fra syrien kommer" Last 200".

islámico y en África, aplauden a este hombre.
islamiske verden og i Afrika hylder denne mand.