Eksempler på brug af Aplaudió på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El resto del mundo aplaudió cuando firmamos el Acuerdo de París", señaló Trump.
la Universidad Imperial de Londres, aplaudió a Narconon por su enfoque cien por ciento libre de drogas para la rehabilitación de la adicción.
ved Hammersmith Hospital og Imperial College London, roste Narconon for dets 100 procent stoffri tilgang til stofmisbrug.El resto del mundo aplaudió cuando firmamos el Acuerdo de Paris- la alegría los sacó de sus casillas;
Resten af verden klappede, da vi skrev under på Paris-aftalen- de blev helt vilde;Putin aplaudió también el contacto entre los líderes de Corea del Norte y Corea del Sur.
El resto del mundo aplaudió cuando firmamos el Acuerdo de París: se volvieron locos;
Resten af verden klappede, da vi skrev under på Paris-aftalen- de blev helt vilde;Encomió a CCHR por su“dedicación y tenacidad” y aplaudió los esfuerzos de CCHR.
Han anerkendte CCHR for dens” engagement og vedholdenhed” og roste CCHR's bestræbelser.Descubrieron un busto de un criminal que aplaudió a las tropas fascistas que invadieron Košice.
De afslørede en buste af en kriminel, som hilste de fascistiske tropper, der invaderede Košice.El New York Times aplaudió el discurso, decía
El resto del mundo aplaudió cuando firmamos el Acuerdo de Paris- enloquecieron;
Resten af verden klappede, da vi skrev under på Paris-aftalen- de blev helt vilde;La parte soviética aplaudió este paso adelante en las negociaciones,
Den sovjetiske part hilste dette skridt fremad i forhandlingerne,que eras una estrella, que aplaudió a los aficionados entusiastas.
du var en stjerne, der klappede de begejstrede fans.News Republic, aplaudió la proposición como"socialismo rastrero".
New Republic, hyldede forslaget som» krybende socialisme( socialdemokratisme).«.la industria textil aplaudió de pie.
tekstilindustrien klappede stående.El público se levantó de sus asientos, chifló, grito y aplaudió hasta con los codos.
Publikum rejste sig fra stolene, klappede og piftede indtil bandet gav sig.La Leche League International, la más antigua organización mundial pro lactancia materna, aplaudió la decisión de Jolie de ser fotografiada dando pecho.
La Leche League International, verdens ældste amning supportorganisation, roser Jolies tilsyneladende beslutning om at blive fotograferet sygepleje.El Parlamento, si bien aplaudió desde un principio la propuesta de la Comisión,
Selv om Parlamentet siden starten har bifaldet Kommissionens forslag,que no puede decirnos quién aplaudió o quién gritó?
du ikke kan fortælle os, hvem der klappede, eller hvem tuvo una transición pacífica a la democracia, el mundo entero aplaudió el ejemplo que el Presidente Mandela nos dio.
oplevede en fredelig overgang til demokrati, priste hele verden den inspiration, som præsident Mandela gav os.Cuando terminamos, ella aplaudió y me dijo que era muchísimo mejor que el mejor amante que podía imaginar
Da vi var færdige klappede hun, og sagde jeg var meget, meget bedre, end den bedste elsker hun kunne forestille sig,El Presidente del Banco Central también estuvo presente y el Consejo Europeo aplaudió la declaración realizada por los Jefes de Estado
Formanden for Centralbanken var også til stede og Rådet bifaldt en erklæring udarbejdet af de stats-
