BIFALDT - oversættelse til Spansk

• recibió
• acogió
• aplaudió
• aprobaba
• acogió favorablemente
• se congratula
• celebraron
• recibieron
• aprobó
• aprueba
• aplaudieron
• acoge favorablemente
• se congratuló

Eksempler på brug af Bifaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes far, peter, bifaldt os og hjælpe os meget med alt, hvad vi bad ham om.
Su padre, Peter, nos recibió y nos ayuda mucho con todo lo que le pedimos.

Adela bifaldt os varmt som en tante, der mi Casa es su Casa princip fuld overensstemmelse.
Adela nos acogió cálidamente como una tía que mi casa es su Casa principio cumplimiento total.

og den person, der bifaldt os så hensynsfuld(
y la persona que nos recibió tan considerado(y su disposición

Opholder som var fint, Patricia bifaldt os i hans hus ideelt for 2 nætter.
Mantenerse que estaba bien, Patricia nos acogió en su casa una ubicación ideal para 2 noches.

Det eneste Shakira bifaldt os og ankom lidt sent og var lidt fræk,
Lo único que nos recibió Shakira y llegó un poco tarde

Kommissionen bifaldt indsatsen fra formanden for Budgetkontroludvalget, fru Theato,
La Comisión aplaudió los esfuerzos realizados por la presidenta de la Comisión de Control Presupuestario,

tak til alle de Claudio familien, super bifaldt os og opleve en smuk hjørne blot svømning ved siden af huset.
gracias a toda la familia de Claudio que nos recibió y súper descubrir un bello rincón simplemente nadar al lado de la casa.

Værelset var rart og Bianca bifaldt os meget pænt
La habitación era agradable y Bianca nos acogió muy bien

Vesten bifaldt vores revolutioner, sympatiserede med os,
Occidente aplaudió nuestras revoluciones, simpatizó con nosotros,

jeg sendte et pænt brev om at jeg bifaldt den.
mandé una carta diciendo que lo aprobaba.

nemme værter, som bifaldt os med en lille rundvisning på premissen
fácil de llevar, que nos recibió con una pequeña gira en la premisa

Derfor bifaldt Parlamentet det nye forslag fra Rådet,
Por ello, el Parlamento acogió favorablemente el nuevo proyecto del Consejo,

Vi blev overraskede over værter, der bifaldt os meget rart
Nos quedamos sorprendidos por los anfitriones que nos acogió muy bien

Helt ekstraordinært bifaldt Pakistans minister for religiøse anliggender, Mohammed Ijaz ul-Haq, selvmordsbomber mod England.
Más extraordinariamente, el ministro de asuntos religiosos de Pakistán, Mohamed Ijaz ul-Haq, aprobaba el terrorismo suicida contra el Reino Unido.

Lau bifaldt os varmt i deres smukke
Lau nos recibió cordialmente en su preciosa

EØSU bifaldt Kommissionens meddelelse fra 2011» Mod en stærkere europæisk indsats mod narkotika« og forslaget til en forordning om narkotikaprækursorer fra 2012.
El CESE acogió favorablemente la Comunicación de la Comisión de 2011 titulada«Para una respuesta más firme frente a las drogas» y la propuesta de Reglamento de 2012 sobre precursores de drogas.

Hun er datter af Jose, der bifaldt os hun forklarede alt for os, og vi endda rådes til strande og transportnet.
Ella es la hija de José que nos acogió explicó todo para nosotros y hasta nos aconsejó a las playas y las redes de transporte.

Alberto og Michela bifaldt os som hvis vi var hans venner,
Michela y Alberto nos recibieron como si fuéramos viejos amigos,

Henry var en fremragende vært, der bifaldt os meget godt,
Henry era un excelente anfitrión que nos recibió muy bien,

Jeg takker hele familien, der bifaldt os og forventet vores ethvert behov med hensyn til information og rådgivning.
Doy las gracias a toda la familia que nos acogió y prevé todas nuestras necesidades en términos de información y asesoramiento.