APLAUDIERON - oversættelse til Dansk

• klappede
• applauderede
• jublede
• bifaldt
• hilste
• hyldede

Eksempler på brug af Aplaudieron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Supuestamente, los verdaderos luchadores contratados para ser extras en la película aplaudieron la dedicación de Rourke al papel.
Påstået, de virkelige bryderier ansat for at være ekstramateriale i filmen, applauderede Rourke's engagement i rollen.

Johan y Erik se rieron y aplaudieron, bailaron y se abrazaron,
Johan og Erik lo og jublede, dansede og omfavnede hinanden,

todos abrazaron la economía de mercado y aplaudieron este alegre carnaval de hacer dinero.
konservative, socialdemokrater og tidligere” kommunister”- alle tog de markedsøkonomien til sig og bifaldt dette glade penge-karneval.

Hubo solo unos cuantos que no aplaudieron cuando Katelyn terminó
Det var kun et fåtal, der ikke jublede, da Katelyn var færdig,

Los ministros aplaudieron además los avances en la dirección de la realización de la zona de libre comercio de la ANASE(AFTA).
Ministrene hilste også fremskridtene i retning af gennemførelsen af ASEAN's Frihandelsområde( AFTA) velkommen.

grupos militares palestinos aplaudieron el asesinato, que calificaron de“respuesta natural a los crímenes israelíes”.
militære grupper hyldede mordet og kaldte det en" naturlig reaktion på israelske forbrydelser.".

Juego Prince of Persia Las Arenas del Tiempo aficionados aplaudieron su salida como la primera parte resultó ser popular
Spil Prince of Persia Sands of Time fans jublede hans exit som første del viste sig at være populære

¡Qué hipócritas son estas acusaciones en boca de quienes aplaudieron y apoyaron la guerra imperialista o"convenido" con Kerenski para que la guerra continuase!
Hvor er de dog hykleriske, disse anklager fra folk som hilste og støttede den imperialistiske krig eller» gik på kompromis« med Kerenskij om at fortsætte krigen!

Aquí está la distribución de aplausos de 1 a 50, de 700 personas(que componen~ 10,000 aplausos) que aplaudieron tomados de nuestra última publicación.
Her er klappfordelingen fra 1 til 50 af 700 mennesker( der udgør~ 10.000 klapper), som bifalder taget fra vores sidste indlæg.

Parece que los antiguos israelitas aplaudieron cuando prometieron o hicieron algo importante.
Det ser ud til, at de gamle israelitter klappede i hænderne, da de lovede eller gjorde noget vigtigt.

Aunque los anfitriones aplaudieron después de la supuesta ventaja de 1-0 de Suárez ya en el cuarto minuto, el uruguayo estaba fuera de juego.
Selvom værterne cheered efter den angivne 1-0 ledelse af Suárez allerede i fjerde minut, var den uruguayanske men offside.

Cuando me nombro jefe de la EPA lo aplaudieron por designar a uno de los hombres más exitosos del país para la agencia gubernamental menos exitosa.¿Y.
Da du udnævnte mig som vd for EPA, så var du glad for du havde udpeget… den mest succesrige mand til det mindst succesrige byråd i regeringen.

Sería extraño, por supuesto, que quienes ayer aplaudieron al criminal de guerra Javier Solana tuvieran un comportamiento diferente ante Turquía.
Det ville naturligvis være besynderligt, hvis de, som i går gav krigsforbryderen Javier Solana bifald, havde en anden holdning til Tyrkiet.

quería ir a una gira mundial durante los compromisos de Las Vegas, los fanáticos aplaudieron.
hun ønskede at gå på en verdensrunde under Las Vegas-engagementer, vinkede fans.

Mira, Ava, demostraste ser capaz de dispararle a un hombre un acto que todas las mujeres de Harlan aplaudieron.
Ava, du har vist dig i stand til at skyde en mand, noget som kvinderne i Harlan priste.

En vista de que los macedonios aplaudieron sus manos y fuertemente mandó el rey al victor un beso,
Ved synet af som makedonerne klappede i hænderne og højlydt bød kongen kysse victor,

Me aplaudieron con moderación, sin entusiasmo
De applauderede med mådehold, uden begejstring

Numerosos representantes de los 193 Estados miembros aplaudieron cuando el representante permanente palestino, Riyad Mansur, emitió su voto por un juez del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia.
Repræsentanter for de fleste af FN's 193 medlemslande klappede, da den palæstinensiske FN-ambassadør Riyad Mansour stemte i forbindelse med valget af en dommer til Den Internationale Krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien.

salió y los niños aplaudieron!
og alle børnene klappede!

Los legisladores en Nueva York aplaudieron con deleite la aprobación de la legislación que permitiría
Lovgivere i New York har hujet med fryd over vedtagelsen af en lov,