HILSTE - oversættelse til Spansk

• recibió
• dio la bienvenida
• saludó
• acogió
• celebró
• se congratuló
• aplaudió
• saludo
• recibieron
• dieron la bienvenida
• saludaron
• acogieron
• saludé
• saludaban
• dado la bienvenida
• recibido
• recibidos
• acogido
• celebra
• aplaudieron

Eksempler på brug af Hilste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et par cykler kom forbi, og hilste pænt på os.
Nos cruzamos con una pareja de ciclistas a quienes saludamos y nos saludaron amablemente.

Internationale studerende hilste hvert år velkommen.
Estudiantes internacionales recibidos cada año.

Jeg tog min kåbe på, og hilste af.
Me quité el sombrero y saludé.

Madeline og Louise, Paris' bedste veninder… hilste på mig forleden.
Madeline y Louise, las mejores amigas de Paris… me saludaron el otro día.

Jeg så, det var miss Steele, så jeg hilste.
Vi que era la señorita Steele, asi que la saludé.

Hilste han med et lidt forvirret udtryk.
Este lo saluda con una expresión malhumorada.

Her hilste vi på brødrene og blev hos dem én dag.
Allí saludamos a los hermanos y nos detuvimos un día con ellos.

Vi hilste med et hurtigt kys.
Nos saludamos con un beso.

Han hilste på ham, ligesom enhver ville gøre.
¿Les saluda del mismo modo como lo haría con cualquier otra.

Dronningen hilste på alle officererne.
La reina saluda a cada unidad militar….

Jeg hilste aldrig på hende.- Tidslinjer
Nunca la salude, las líneas temporales

Altid glad og smilende, hilste på alle der passerede hans vej.
Siempre con una sonrisa, y saludando a todo el que se le acerque.

Kommentarer hilste,( gruppe hugs) valgfri!
¡Comentarios dados la bienvenida,(abrazos del grupo) opcional!

Lington mødte selvfølgelig op hilste på sin gamle ven og kollega.
Flynn fue a saludar a su viejo amigo y socio.

Justin hilste på min mor.
Feijóo saluda a su madre.

Hilste på unge mennesker i morges.
Salude a alguien en esta mañana.

Hilste på dem, som befriere.
La gente nos saludaba como a libertadores.

Ejer selv kom og… hilste på os.
Precisamente el dueño de la casa nos reconoció y vino a saludarnos.

Alle smilede og hilste på os.
Todos sonrieron y nos saludamos.

Heeey, jeg har lavet mad" hilste Jake.
A la coco comí eyé. saludal‘saludar'.