BIFALDT - oversættelse til Engelsk

• welcomed
• endorsed
• applauded
• approved
• welcome
• welcoming
• welcomes
• condoned it

Eksempler på brug af Bifaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg anlægger sag imod dem, som bifaldt.
I'm gonna prosecute the ones that cheered it on.

Jeg bifaldt beslutningen, og jeg håber, at denne konstruktive ånd vil bidrage til at afhjælpe alle andre tilbageværende logistiske
I welcomed that decision and I hope that this constructive spirit will help resolve any other remaining logistical

Jeg bifaldt især hr. Galeote Quecedos understregning af samhørighedens betydning for EU's fremtid.
I particularly welcomed Mr Galeote Quecedo's stress on the importance of cohesion to the future of the European Union.

Som vi ved, bifaldt Rådet på sit møde i Köln fuldt ud behovet for at inkludere mindstearbejdsstandarder i år 2000-forhandlingsrunden i WTO-regi.
As we are aware, the Council meeting in Cologne fully endorsed the need to include minimum core labour standards in the negotiations for the WTO millennium round.

Jeg har allerede talt i forhandlingen og bifaldt, at fru Honeyball har prøvet at finde et kompromis, der kunne tilfredsstille hele det politiske spektrum.
I have already spoken in the debate and applauded the fact that Mrs Honeyball has tried to find a compromise across the entire political spectrum.

Vi bifaldt naturligvis også underskrivelsen af voldgiftsaftalen om den omstridte grænsekonflikt mellem Kroatien og Slovenien.
Naturally, we also welcomed the signing of the arbitration agreement on the contentious border dispute between Croatia and Slovenia.

Under det tyske formandskab bifaldt Rådet i juni 2007 den modige beslutning om at indstille de mislykkede forhandlinger om koncessioner.
Under the German Presidency, in June 2007 the Council endorsed a courageous decision to discontinue the unsuccessful negotiations on concessions.

I anklageskriftet noterede undersøgelsesdommerne, at Abdelkader Merah bifaldt sin brors'valg af mål', herunder'jøderne, som han syntes at være vred på.
In their indictment, investigating judges noted that Abdelkader Merah approved the'chosen targets' of his brother, including'the Jews, against whom he seemed to be angry.

År efter undertegnelsen af Saint Malo-erklæringen bifaldt hr. Kouchner rent faktisk muligheden for aktion,
Mr Kouchner actually welcomed the opportunity for action, 10 years after Saint-Malo,

Han bifaldt dommen sammen med alle andre, men for ham var det ikke nok.
But for him, it wasn't enough. He applauded the verdict, along with everybody else.

Dette falder i øvrigt i tråd med Kommissionens oprindelige forslag(88/C 295/05), som Det Økonomiske og Sociale Udvalg bifaldt i sin udtalelse.
The Commission's original proposal(88/C 295/05), endorsed in an earlier ESC Opinion, was along these lines.

Kommissionen bifaldt denne beslutning som et vigtigt bidrag til en forbedring af den nukleare sikkerhed i Europa.
The Commission welcomed this decision as a major contribution to the improvement of nuclear safety in Europe.

Hæren bifaldt næsten enstemmigt de lange knives nat, selv
Almost unanimously, the army applauded the Night of the Long Knives, even though the generals Kurt von Schleicher

de tror også, at ledelsen bifaldt eller endda beordrede det.
they also believe senior leadership condoned it or even ordered it..

som jeg tror mrs. Parker ville have bifaldt.
of which I think Mrs. Parker would have approved.

Saxo har en lang beretning om hvorledes Oluf i begyndelsen bifaldt og opmuntrede Knuds plan om et angreb på England,
Saxo has a long account of how Oluf initially applauded and encouraged Canute's plan for an attack on England,

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) bifaldt dem og deres høvding Abu Ad-Dabeeb spurgte ham blandt andet, hvis der var en belønning fra Allah for gæstfrihed.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) welcomed them and their chieftain Abu Ad-Dabeeb asked him amongst other things if there was a reward from Allah for hospitality.

Rådet noterede sig rapporten fra Koordinator gruppen(fri bevægelighed for personer) og bifaldt henstillingerne heri.
The Council took note of the report drawn up by the Coordinators' Group on Free Movement of Persons and approved the recommendations contained in it.

Mistænker besætningen ikke kun, at Niels blev myrdet,, efter hvad Miller og O'Conner meldte, de tror også, at ledelsen bifaldt eller endda beordrede det. Hr.
They also believe senior leadership condoned it or even ordered it. the crew not only suspects Niels was murdered, Sir, from what Miller and O'Connor reported.

Labour-Partiets parlamentsmedlemmer bifaldt især betænkningens fokus på mere velfungerende civile ESFP-missioner.
In particular Labour MEPs welcome the emphasis in this report on the better functioning of civilian ESDP missions.