BIFALDT - oversættelse til Finsk

• on tyytyväinen
• suhtautuu myönteisesti
• hyväksyi
• piti myönteisenä
• kannatti
• kiitteli
• oli tyytyväinen

Eksempler på brug af Bifaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I år har EU også udtalt offentligt, at det bifaldt indkaldelsen til det møde i Sikkerhedsrådet,
Tänä vuonna unioni ilmoitti myös julkisesti kannattavansa turvallisuusneuvoston koolle kutsumista kokoukseen,

Det Europæiske Råd bifaldt navnlig, at de disponible margener først og fremmest anvendes til støtte for små
Eurooppa-neuvosto hyväksyy erityisesti käytettävissä olevan liikkumavaran käyttämisen pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa

Jeg var enig i denne holdning og bifaldt den fælles beslutning,
Olin tästä asiasta samaa mieltä ja hyväksyin yhteisen päätöslauselman,

Hr. formand, jeg bifaldt tidspunktet for og kvaliteten af den handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik,
Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen meille esiteltyyn toimintasuunnitelmaan Euroopan avaruuspolitiikan toteuttamiseksi

Kommissionen bifaldt indsatsen fra formanden for Budgetkontroludvalget, fru Theato,
Komissio pitää myönteisinä talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtajan Theaton toimia,

EØSU bifaldt dette i sin udtalelse og roste Kommissionen for grønbogen og den derpå følgende åbne
Komitea myönsi tämän lausunnossaan ja ilmoitti arvostavansa komission vihreää kirjaa sekä olevansa tyytyväinen sen jälkeen käynnistettyyn avoimeen

Som minder mig om en hovedtale, jeg holdt for nylig, som jeg tror mrs. Parker ville have bifaldt.
Mikä muistuttaa minua kirkon tulevaisuudensuunnitelmista,- jotka rouva Parker olisi hyväksynyt.

Kano sidste år til AVS-mødet, bifaldt præsident Obasanjos skift fra militærdiktatur til demokrati.
n yhteisessä edustajakokouksessa, suhtautuivat myönteisesti presidentti Obasanjon toimiin, joilla siirryttiin sotilasdiktatuurista demokratiaan.

Juan, der bifaldt os var meget venlig
Juan, joka toivotti meidät oli erittäin ystävällinen

Manuel og hans kone bifaldt os meget pænt med te
Manuel ja hänen vaimonsa ottivat meidät oikein hyvin teetä

Det eneste Shakira bifaldt os og ankom lidt sent
Ainoa asia Shakira otti meidät ja saapui hieman myöhässä

Lige så udtrykkeligt, som vores gruppe bifaldt og aktivt vil støtte beslutningen fra topmødet i Köln om,
Vaikka ryhmämme suhtautui niin myötämielisesti Kölnin huippukokouksen päätökseen

Som vi ved, bifaldt Rådet på sit møde i Köln fuldt ud behovet for at inkludere mindstearbejdsstandarder i år 2000-forhandlingsrunden i WTO-regi.
Kuten tiedämme, neuvosto antoi Kölnin kokouksessa täyden tukensa sille, että työvoiman vähimmäisstandardit on sisällytettävä maailmankauppajärjestö WTO: n Millennium-kierroksen kauppaneuvotteluihin.

I sine konklusioner om Iran, som blev vedtaget uden debat, bifaldt Rådet disse outreachbestræbelser og opfordrede den højtstående repræsentant til at fortsætte sit arbejde.
Ilman keskustelua hyväksytyissä Iran-päätelmissään neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä tähän yhteydenpitoon ja pyysi korkeaa edustajaa jatkamaan työtään.

Det sted, der bifaldt os er intet mindre
Paikka, joka otti meidät on suorastaan upea,

Generelt bifaldt talerne tilføjelsen af nye politiske prioriteter,
Vaikka puhujat olivat yleisesti ottaen tyytyväisiä uusiin poliittisiin painopisteisiin,

Catherine bifaldt os i hendes smukke hjem
Catherine tyytyväinen meidät hänen kaunis koti

Som formanden netop har udtalt, bifaldt Charles Clarke beslutningen om, at Europa-Parlamentet fremlægger sine synspunkter til forslaget.
Kuten neuvoston puheenjohtaja juuri totesi, Charles Clarke teki myönteisen päätöksen antaa Euroopan parlamentille mahdollisuus esittää tässä vaiheessa näkemyksensä tästä ehdotuksesta.

Og han svarede:" Han blev sendt til", hvorefterdøren blev åbnet for os, og jeg så Adam, der bifaldt mig og bønfaldt for mig.
Ja hän vastasi,"Hänet lähetettiin", jolloinovi avattiin meille ja huomasin Adam joka toivotti minut ja rukoili minua.

I beslutningen om ECB Årsberetning2003 erklærede Europa-Parlamentet sig enig idette synspunkt og bifaldt ECBs fortsatte fokuspå fastholdelse af prisstabilitet.
Päätöslauselmassaan EKP: n vuosikertomuksesta vuodelta2003 Euroopan parlamentti hyväksyi tämännäkemyksen ja kiitti EKP: tä keskittymisestähintavakauden ylläpitämiseen.