APLICAR MÁS - oversættelse til Dansk

• anvendes mere end
• anvende flere
• anvende mere end
• anvende yderligere
• påfør mere end

Eksempler på brug af Aplicar más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aplicar más, pero no menos, condiciones favorables a
Anvende mere, men ikke mindre gunstige bestemmelser for søfarende

la fuerza física es necesario aplicar más de una vez.
fysisk styrke er nødvendigt at anvende mere end én gang.

debe aplicar más de una solución para superar este problema.
derfor skal du anvende mere end en løsning til at overvinde fra dette problem.

se recomienda aplicar más recursos en nuestro sitio.
anbefales det at anvende flere ressourcer på vores site.

Sin duda, es una buena ley que deberíamos aplicar más en nuestro día a día.
Det er uden tvivl en god lov, at vi skal anvende mere i vores dag til dag.

así que puedes aplicar más potencia a los pedales para alcanzar mayores velocidades.
så du kan overføre mere energi til pedalerne for at cykle hurtigere.

Importante: Si tiene diarrea, consulte a su médico antes de aplicar más crema.
Vigtigt: Hvis du udvikler diarré, skal du kontakte din læge til råds, før du anvender mere creme.

Una mayor participación de los parlamentos nacionales puede contribuir a que las políticas europeas sintonicen mejor con las diferentes circunstancias y se puedan aplicar más eficazmente.
Et større engagement fra nationale parlamenters side kan gøre EU-politikker bedre tilpasset til forskellige forhold og betyde, at de gennemføres mere effektivt.

no desea aplicar más etiquetas y notas de inmediato.
ikke vil anvende yderligere mærker og noter på nuværende tidspunkt.

Puede aplicar más de una animación, por lo que puede hacer que una línea de texto se desplace hacia arriba con
Du kan anvende mere end én animation, så du kan få en linje med tekst til at flyve ind med

Además de la completa implementación de esta directiva, es crucial aplicar más medidas al reconocimiento mutuo,
Ud over fuld gennemførelse af dette direktiv er det af afgørende betydning at indføre yderligere foranstaltninger vedrørende gensidig anerkendelse,

al actualizarlo en diciembre de 2004 y al aplicar más de la mitad de las correspondientes medidas.
om bekæmpelse af terrorisme, ved at ajourføre den i december 2004 og ved at gennemføre over halvdelen af de respektive foranstaltninger.

y se puedan aplicar más ampliamente, pero sin perjuicio de las reclamaciones de las zonas desfavorecidas de la Comunidad.
og de bør anvendes mere bredt, men uden at dette går ud over behovene i ugunstigt stillede EF-områder.

para idear y aplicar más medidas concretas que favorezcan la igualdad de oportunidades en nuestros mercados laborales para las mujeres,
vi må udtænke og gennemføre mere konkrete foranstaltninger for at øge indsatsen for lige muligheder på vores arbejdsmarkeder for kvinder,

lo que hay que hacer es llevarlo al laboratorio y aplicar más tecnología, deberíamos poder crear una computadora cuántica aún mayor”, explicó Isaac Chuang, profesor de Física, Ingeniería Eléctrica y Ciencias Informáticas del MIT.
alt du behøver at gøre er at gå ind i laboratoriet og tilføre mere teknologi, og så burde du være i stand til at lave en større kvantecomputer,« siger fysikprofessor Isaac Chuang fra MIT til PC World og fortsætter.

Y estamos manteniendo aplica más certificados como CSA, ULetc.
Og vi holder anvende flere certifikater såsom CSA, kunne UL etc.

Nada aplica más a la colección de relojes Coach.
Intet gælder mere til samlingen træner Watch.

Los ministros de finanzas de la eurozona exigen a Grecia que aplique más reformas económicas.
Eurozone-partnerne kræver, at den græske regering gennemfører flere omfattende reformer.

Yo sólo sé que mi país no ha aplicado más de 100 directivas.
Jeg ved kun, at mit land ikke engang har omsat mere en 100 direktiver.

Con cada capa aplicada, debes esforzarte por nivelar la superficie horizontalmente, aplicando más mezcla en áreas desiguales.
Med hvert påført lag skal du stræbe efter at rette overfladen vandret og anvende mere blanding på de ujævne områder.