Eksempler på brug af Aplicar inmediatamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el conocimiento que puede aplicar inmediatamente a su lugar de trabajo para ayudarlo a destacar.
du kan anvende straks på din arbejdsplads for at hjælpe dig med at skille dig ud.conocimientos que se pueden aplicar inmediatamente después de la graduación…[-].
der kan umiddelbart anvendes efter endt uddannelse…[-].El parche se debe aplicar inmediatamente después de abrir el sobre y retirar ambas partes del recubrimiento protector.
Plastret bør påsættes umiddelbart efter åbning af brevet og fjernelse af begge dele af beskyttelsesfilmen.La UE estará obligada a aplicar inmediatamente sus normas y aranceles en sus fronteras con el Reino Unido.
EU vil være forpligtet til straks at anvende de pågældende regler og tariffer ved sine grænser til Det Forenede Kongerige.En los dos primeros casos, la medida se puede aplicar inmediatamente pero, en el tercero, la Comisión incoa un procedimiento de investigación exhaustiva.
I Aplicar inmediatamente las orientaciones derivadas de la Directiva 2006/54/CE relativa a la igualdad de retribución
Omgående anvende retningslinjerne i direktiv 2006/54/EF om lige muligheder for og ligebehandling af mænd(6) Dado que no hay razones de seguridad que exijan aplicar inmediatamente las modificaciones introducidas por el presente Reglamento en el Reglamento(CE) n.
Da der ikke er sikkerhedsmæssige forhold, som kræver øjeblikkelig anvendelse af de ændringer, som ved nærværende forordning foretages i forordning( EF) nr.Después de extraer TachoSil pre-enrollado de su embalaje estéril se debe aplicar inmediatamente a través del trocar sin humedecer previamente.
Når conocimientos que puede aplicar inmediatamente para ayudarlo a sobresalir.
du kan søge omgående for at hjælpe dig med at skille sig ud.adquirir habilidades relevantes que se pueden aplicar inmediatamente en el mundo real,
habilidades que se pueden aplicar inmediatamente.
som du kan anvende med det samme.los estudiantes pueden aplicar inmediatamente en el lugar de trabajo, el Colegio para el Liderazgo Público preste un servicio público la experiencia educativa de su carrera se centró.
færdigheder studerende kan umiddelbart anvende på arbejdspladsen, giver Kollegiet for Offentlig Ledelse en public service karriere-fokuserede uddannelseserfaring.Los Estados miembros que decidan cambiar la actual atribución de frecuencias(para la teledifusión) deben aplicar inmediatamente las normas técnicas armonizadas establecidas en la citada Decisión para poner dichas frecuencias a disposición de las aplicaciones inalámbricas de banda ancha.
Hvis en medlemsstat beslutter at ændre den aktuelle frekvenstildeling( til tv-transmission), skal den umiddelbart anvende afgørelsens harmoniserede tekniske regler til at stille frekvenserne til rådighed for trådløse bredbåndsapplikationer.los sistemas de divisas que se pueden aplicar inmediatamente después de leer el libro.
Forex systemer, som du kan anvende umiddelbart efter at have læst bogen.adquirir habilidades relevantes que se pueden aplicar inmediatamente en el mundo real,
Preparar nuevas políticas ymedidas y aplicar inmediatamente las ya existentes en los sectores no cubiertos por lossistemas de negociación de los derechos de emisión y establecer sistemas de informaciónacerca de estas políticas
Forberede nye og straks implementere bestående politikker og foranstaltninger for de sektorer, derikke er omfattet af handel med emissionsrettigheder, og etablere ordninger for indberetning omdisse politikkerel Consejo Europeo de Amsterdam decidió aplicar inmediatamente determinadas disposiciones de dicho título y convocar un Consejo Europeo extraordinario dedicado al empleo.
Det Europæiske Råd besluttede i Amsterdam, at nogle af bestemmelserne i dette afsnit skulle iværksættes straks, og at der Fue él mismo quien invitó a la Comisión, en el punto 5 de la resolución que dictamina sobie la propuesta de referencia,«a aplicar inmediatamente un programa de salida de almacén de existencias».
Det henstillede til Kommissionen i den beslutning, der indeholder udtalelsen om det omhandlede forslag, at denne øjeblikkeligt iværksætter et program om udlagring.asociada a la reducción de la es posible aplicar inmediatamente.
tilhørende reduktion det er muligt at anvende straks.logrando una comprensión integral de las teorías fundamentales fundamentales y la capacidad de aplicar inmediatamente soluciones creativas a los problemas existentes.
får de studerende en bred forståelse af kritiske fundament teorier og evnen til straks at anvende kreative løsninger på eksisterende problemer.
