APORTAR SU CONTRIBUCIÓN - oversættelse til Dansk

• bidrage
• yde sit bidrag

Eksempler på brug af Aportar su contribución på Spansk og deres oversættelser til Dansk

también la banca debería aportar su contribución a la sociedad.
så bør banksektoren også yde sit bidrag til samfundet.

el sector bancario debe también aportar su contribución a la sociedad».
så bør banksektoren også yde sit bidrag til samfundet.

Para reaccionar ante estos acontecimientos y para poder aportar su contribución, el Parlamento Europeo creó una comisión especial sobre terrorismo(TERR)
Som reaktion på denne udvikling og for at være i stand til at yde sit bidrag oprettede Europa-Parlamentet et særligt udvalg om terrorisme( TERR)

El Comité pretende aportar su contribución a estepacto creando, juntamente con los Consejos Económicos
EØSU ønsker at bidrage til en sådan pagt ved i samarbejde med medlemsstaternes økonomiske

que pueden tener dificultades para ocupar colocaciones transfronterizas pero desean aportar su contribución a la sociedad.
som kan have svært ved at deltage i grænseoverskridende ophold, men stadig ønsker at yde et bidrag til samfundet.

Por tanto, las Partes acuerdan cooperar y aportar su contribución para impedir la proliferación de armas de destrucción masiva
Parterne er derfor enige om at samarbejde og at bidrage til at modvirke spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler ved en fuldstændig overholdelse

resolver problemas y aportar su contribución.
løser problemer og giver sit bidrag.

actividades del ámbito de la enseñanza escolar, además de aportar su contribución debatiendo cuestiones importantes con sus colegas.
politikker, initiativer og aktiviteter på skoleområdet eller give deres bidrag til vigtige skolerelaterede debatter.

aunque desean aportar su contribución a la sociedad.
som stadig ønsker at yde et bidrag til samfundet.

animar a todos los protagonistas de la cooperación descentralizada que puedan aportar su contribución al desarrollo autónomo de los PTU a que propongan
anspore alle aktører i det decentrale samarbejde, der vil kunne bidrage til OLT's selvstændige udvikling, til at fremkomme med forslag om

desarrollar sus capacidades y aportar su contribución a la sociedad, incluyendo más
udvikle deres færdigheder og bidrage til samfundet, herunder flere

Debo decir que he votado a favor del informe Gröner-"Un nuevo impulso para la juventud europea"- en cuya página 8 se lee que la Sra. Gröner opina que también los partidos políticos deben aportar su contribución a la participación de los jóvenes,
Jeg må sige, at jeg stemte for fru Gröners betænkning om et nyt afsæt for europæisk ungdom. Der står på side 8, at efter fru Gröners opfattelse bør også de politiske partier bidrage til inddragelsen af de unge, og det bør de

todas las asociaciones no gubernamentales que puedan aportar su contribución a el desarrollo.
enhver ikke-statslig sammenslutning, som vil kunne yde bidrag til udviklingsprocessen.

todas las asociaciones no gubernamentales que puedan aportar su contribución a el desarrollo.
enhver ikke-statslig sammenslutning, som vil kunne yde bidrag til udviklingsprocessen.

gobiernos que tienen interés por reforzar las competencias del Parlamento intenten aportar su contribución para encontrar una solución al problema?
de regeringer, der lægger vægt på en styrkelse af Parlamentets beføjelser, forsøger at yde et bidrag til at finde en løsning på problemet?

Tras desear que las referencias a nivel local se vean reforzadas en el marco de las directrices para el empleo(-» punto 1.3.11), el Parlamento considera que todos los protagonistas(Estados miembros, colectividades regionales y locales, empresas, interlocutores sociales) deben aportar su contribución a las políticas de creación de empleo, y reconoce la necesidad de coordinar el conjunto de esfuerzos y contribuciones para que las medidas de creación de empleo sean más eficaces.
Europa-Parlamentet, der ønsker, at den lo kale dimension styrkes inden for rammerne af retningslinjerne for beskæftigelsen(-* punkt 1.3.11), mener, at alle aktører( medlemsstaterne, de lokale og regionale myndigheder, virksomhederne, arbejdsmarkedets parter) skal yde deres bi drag til jobskabelsespolitikken og understreger nødvendigheden af at samordne alle initiativer og bidrag for at effektivisere de beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.

También aportan su contribución.
Også giver deres bidrag.

La Iglesia aporta su contribución.
Kirken er afhængig af dit bidrag.

Además del informe exhaustivo, la DG Competencia siguió participando y aportando su contribución a los trabajos del Comité de Competencia de la OCDE.
Ud over dette peer review fortsatte GD for Konkurrence med at deltage i og bidrage til arbejdet i OECD's Konkurrencekomité.

pueden comunicar, aportar sus contribuciones y estar informados.
ret til at kommunikere, bidrage og blive informeret.