Eksempler på brug af Aportar valor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero la UE puede aportar valor al facilitar la coordinación entre los distintos regímenes
Men EU kan tilføje merværdi i form af koordinering mellem forskellige pensionsordningerPor eso intentamos aportar valor a la sociedad con nuestras acciones,
Estos registros ayudan a las familias de todo el mundo a explorar sus legados en línea, y aportar valor a millones de usuarios en todo el mundo.
Disse optegnelser hjælper familier overalt med at udforske deres herkomst online, og bringe værdi til millioner af brugere verden over.Los solicitantes son evaluados también basado en su capacidad de participar y aportar valor a la cohorte y sus miembros.
Ansøgere er også evalueret baseret på deres evne til fuldt ud at engagere og giver værdi til kohorten og dens medlemmer.Las normas NORSOK se desarrollaron en el sector petrolero noruego para garantizar la seguridad, aportar valor y mejorar la eficiencia en costes de los desarrollos
NORSOK standarderne er udviklet af den norske olieindustri for at optimere sikkerheden, tilføje værdi og øge omkostningseffektiviteten for udviklingBuscamos nuevas maneras de aportar valor a las personas, generando soluciones originales tanto de producto
¿cuál es la lógica económica que explica cómo podemos aportar valor al cliente a un coste apropiado?
Hvilken underliggende økonomiske logik forklarer, hvordan vi kan levere værdi til kunderne til en passende pris?Nuestro objetivo es aportar valor a nuestros clientes ofreciéndoles constantemente nuevas ideas y oportunidades.
Vores mål er at skabe værdi for vores kunder ved konstant Esta es la vía para que puedas aportar valor en los centros en los que te incorporas en prácticas en segundo curso.
Det er den måde, så du kan tilføje værdi på steder, hvor du tilmelder dig praktikanter i det andet år.probar cambios, y aportar valor.
forbedre driften og tilføje værdi.a encontrar formas adicionales de aportar valor a su equipo.
komme med yderligere måder at give værdi for dit team.un elemento diferenciador, pero la nube nos permite aportar valor al negocio con mucha más rapidez.
med cloudmiljøet får firmaet mulighed for at levere værdi til forretningen meget hurtigere.los conocimientos que permitan aportar valor a la sociedad.
la capacidad de participar y aportar valor a la cohorte y sus miembros.
mulighed for at engagere sig og give værdi til kohorten og dens medlemmer.mantienen vivas sus ganas de aportar valor y conocimiento a las nuevas promociones de estudiantes.
desuden holder liv i deres ønske om at tilføje værdi og viden til nye studerendes forfremmelser.que la UE claramente puede aportar valor en el intercambio de ideas y en materia de coordinación.
EU klart kan tilføje merværdi ved at udveksle idéer og koordinering.para entregar trabajo de alta calidad a tiempo así aportar valor a los clientes y divertirse en el camino.
til at levere arbejde af høj kvalitet til tiden således bringe værdi til kunder og have det sjovt undervejs.deben tener en cuenta estos desafíos y aportar valor a las actividades de innovación conexas que lleva a cabo cada Estado miembro.
det handler om at løbe risici, og skal tage højde for ovennævnte udfordringer og tilføje merværdi til relaterede innovationsaktiviteter, der gennemføres i de enkelte medlemsstater.Desde su fundación, Hoya Visión ha tenido continuamente como objetivo aportar valor mediante la innovación y una tecnología de vanguardia para mantener el crecimiento,
Siden virksomhedens grundlæggelse har Hoya Vision uophørligt stræbt efter at skabe merværdi igennem innovation og banebrydende teknologi, med henblik på líderes en sus áreas, podemos aportar valor a una red más amplia de clientes.
viden på deres respektive felter kan vi tilføre værdi til et bredt netværk af kunder.
