Eksempler på brug af Aportaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para la cual los cerca de 240 socios aportaron con 50 centavos cada uno para poder registrar al club.
Muchos años de invertir en el mercado bursátil no me aportaron tantos beneficios como una inversión en LibreCoin, que se realizó
Mange års investering på aktiemarkedet gav mig ikke sådan fortjeneste som en investering i LibreCoin,Los impactosmeteóricos aportaron una gran variedad de rocas"exóticas" a la Luna, de tal forma que las muestras obtenidasen sólo 9 de las zonas produjeron muchos tipos diferentes de rocas parasu estudio.
Meteor nedslag bragte en masse forskellige" eksotiske" klipper til Månen så indsamling fra 9 lokaliteter gav mange forskellige klippetyper.Vietnam y Taiwán aportaron volúmenes importantes de bicicletas eléctricas a los importadores europeos.
Aportaron al Consejo información adicional sobre la situación sobre el terreno,
De gav Rådet supplerende oplysninger om situationen i området,(8) Ambas organizaciones aportaron valor añadido tanto a la suma de las actividades de sus miembros nacionales como a los consumidores de la Unión.
( 8) Begge organisationer har tilført merværdi til deres nationale medlemmers aktiviteter og for Unionens forbrugere.Adán y Eva también aportaron muchas cosas valiosas al progreso social, moral
Adam og Eva bidrog også med meget, som var af værdi for menneskehedens sociale,Los nuevos descubrimientos no sólo aportaron inmensas riquezas con respecto al oro, la plata
De nye opdagelser gav ikke kun umådelige rigdomme i form af guld,Las herramientas de SAM aportaron al equipo de TI la capacidad para replantear el uso del software instalado de un modo más eficiente.
SAM værktøjerne gav IT-teamet indblik i, hvordan de på effektiv vis kunne genanvende den software, der allerede var installeret.Todos atrajeron a brillantes personas que le aportaron a la cultura hacker grandes cosas,
De tiltrak kvikke folk, der bidrog med store ting til hacker-kulturen på både det tekniskeLas investigaciones de Konrad Lorenz, globalmente, aportaron valiosos elementos para comprender las leyes de adaptación
Konrad Lorenzs forskning gav værdifulde indsigter til at forstå lovene om tilpasningLos propios inversores aportaron 34 000 euros
Investorerne bidrog selv med 34 000 EUR,La muestra fue de 2.037 personas mayores de 49 años, que aportaron información sobre sus dietas durante 15 años.
Prøven var 2.037 personer ældre end 49 år, der gav oplysninger om deres kost i 15 år.Los israelitas, por ejemplo, participaron con entusiasmo en la construcción del tabernáculo y aportaron generosamente los materiales necesarios Éx.
For eksempel deltog israelitterne entusiastisk i opførelsen af teltboligen og bidrog gavmildt med materialer.- 2 Mos.algunos de ellos colocaron mal su dirección o no la aportaron del todo.
mange brugte dem forkert eller gav dem al for stor betydning.y ambos glaciares aportaron agua al lago.
og begge disse gletsjere bidrog med vand til søen.Ésa es una suma mucho más modesta que lo que los Estados miembros aportaron a las grandes empresas para salvarlas de la actual crisis sistémica.
Det er en meget mere beskeden sum end den, medlemsstaterne gav storkapitalen for at redde den fra den igangværende systemiske krise.criterios de participación y en diciembre de 2005 aportaron 157 907 euros.
Rumænien også kriterierne for deltagelse og bidrog i december 2005 med 157 907 EUR.Wege y otros donantes aportaron más de$ 1.8 millones para lanzar el programa.
En la actualidad, los bancos aportaron nuevos datos sobre los pagos que da la posibilidad de congelar los activos de las empresas en forma permanente.
I øjeblikket, banker givet nye oplysninger om betalinger, der 
