APROBACIÓN DE ESTE INFORME - oversættelse til Dansk

• vedtagelse af denne betænkning
• vedtagelsen af denne betænkning
• denne betænkning vedtages
• godkendelsen af denne betænkning

Eksempler på brug af Aprobación de este informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay un segundo elemento por el que he rechazado la aprobación de este informe.
Et andet element har medvirket kraftigt til, at jeg har afvist at vedtage denne betænkning.

apoyan a la Comisión en esta acción y pido la aprobación de este informe.
støtter Kommissionen i denne handling, og jeg beder om godkendelse af denne betænkning.

Por último, debería haber un acuerdo bastante bueno entre los principales Grupos del Parlamento sobre la aprobación de este informe.
Endelig vil de største grupper i Parlamentet nok være temmelig enige om at vedtage denne betænkning.

de los Demócratas Europeos apoya la aprobación de este informe.
De Europæiske Demokrater støtter vedtagelsen af betænkningen.

Quisiera felicitar cordialmente una vez más a la ponente y votar a favor de la aprobación de este informe.
Jeg vil gerne endnu en gang takke ordføreren mange gange og votere for en vedtagelse af betænkningen.

(FR) Acojo con satisfacción la aprobación de este informe, especialmente debido a las mejoras que introduce para ayudar a las personas con discapacidad
Jeg bifalder vedtagelsen af denne betænkning, især fordi den forbedrer forholdene for handicappede og bevægelseshæmmede, fremmer mulighederne for indgivelse af

La aprobación de este informe es otro paso hacia la consecución plena del mercado interior,
Vedtagelsen af denne betænkning er endnu et skridt i retning af gennemførelsen af det indre marked,

Esperamos que la aprobación de este informe constituya un paso importante en dirección a un mar más seguro, porque esta ha sido
Hvis denne betænkning vedtages, vil det forhåbentlig betyde et stort skridt i retning af større sikkerhed til søs,

Es deseable que con la aprobación de este informe se dé un nuevo impulso a la ejecución del programa
Det er ønskværdigt, hvis vi med vedtagelsen af denne betænkning kunne give gennemførelsen af programmet et nyt skub

más indiscutible, para lo cual la aprobación de este informe me parece sin duda una contribución importante.
Derfor er godkendelsen af denne betænkning utvivlsomt et vigtigt bidrag.

con lo cual nuevamente pido la aprobación de este informe.
hvorfor jeg igen anmoder om, at denne betænkning vedtages.

Por escrito.-(FR) Estoy encantada con la aprobación de este informe, que subraya el papel desempeñado por el marketing
Skriftlig.-( EN) Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning, som understreger den rolle, som markedsføring

He votado a favor del informe del señor Lange porque espero que la aprobación de este informe impulse a todas las instituciones a trabajar hacia la puesta en marcha del ambicioso programa establecido y hacia su manifestación en políticas prácticas.
Jeg stemte for hr. Langes betænkning, idet jeg håber, at en vedtagelse af denne betænkning vil foranledige alle institutionerne til at arbejde for at gennemføre det foreslåede, ambitiøse program og omsætte det i praktisk politik.

Por todo ello, consideramos que la aprobación de este informe supondrá un paso muy importante en el proceso de construcción de la Europa de los ciudadanos,
Af alle disse grunde finder vi, at en vedtagelse af denne betænkning vil være et meget betydeligt fremskridt for opbygningen af borgernes Europa,

pensamos que la aprobación de este informe es prematura,
føler vi, at vedtagelse af denne betænkning er forhastet,

Señor Presidente, me sumo a la felicitación y aprobación de este informe y elogio a Simon Murphy por la aplicación
Hr. formand, jeg vil gerne tilføje mine lykønskninger og min godkendelse af denne betænkning, og jeg vil rose Simon Murphy for den ihærdige

La aprobación de este informe ayudará a garantizar un buen equilibrio entre los derechos de los pacientes en la UE para su acceso al mejor tratamiento médico
At vedtage denne betænkning vil bidrage til at sikre en god balance mellem patienters rettigheder til at få adgang til den bedste lægebehandling i EU

Con la aprobación de este informe el Parlamento ha brindado su apoyo al acuerdo entre la UE
Ved at vedtage denne betænkning giver Parlamentet sin støtte til aftalen mellem Den Europæiske Union

Quisiera felicitar a la ponente y me alegro de la aprobación de este informe, que he votado a favor porque permitirá que la UE aumente su cuota de mercado
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, og jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning, som jeg stemte for, da den vil gøre det muligt for EU at øge sin markedsandel

Señor Presidente, la aprobación de este informe y el hecho de que el Comisario Vitorino haya sido encargado de desarrollar estas políticas,
Hr. formand, vedtagelsen af betænkningen og den kendsgerning, at kommissær Vitorino er ansvarlig for at udvikle disse politikker,