Eksempler på brug af Aprobados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no será necesario conservar dicha documentación a bordo una vez que se vuelva a las medidas o el equipo originales aprobados.
når de oprindelige godkendte foranstaltninger og faciliteter er genetableret Planen kan opbevares i elektronisk format.Desde su origen, estos créditos se han considerado como gastos obligatorios, aprobados por el Parlamento aunque ello no era evidente, ya que resultan de programas determinados por el Consejo.
Disse bevillinger er lige fra begyndelsen blevet betragtet som ikkeobligatoriske udgifter, som vedtages af Parlamentet; dette var imidlertid ikke nogen selvfølge, eftersom bevillin.se basa en los textos aprobados por el Consejo Europeo de Salónica en junio de 2003.
Este principio se especifica claramente en todos los documentos de planificación aprobados por el Consejo e incluidos en las instrucciones concretas que se dan a las fuerzas activas.
Dette princip defineres tydeligt i alle planlægningsdokumenter, som Rådet godkender, og indgår i de individuelle instruktioner, der gives til de aktive styrker.Autorización de tráfico: Solamente envíos de mercancías peligrosas que han sido agendados y aprobados por Puerto Libre antes de
Transportgodkendelse: Kun farligt gods forsendelser, som er blevet bestilt og godkendt af DHL Express inden afhentning,se vuelva a las medidas o el equipo originales aprobados.
når de oprindelige godkendte foranstaltninger og faciliteter er genetableret.Tanto el Código como el sistema de auditorías serán aprobados en la Asamblea General de la OMI de noviembre de 2005.
Koden og auditordningen skal vedtages af IMO-forsamlingen i november 2005.Por otro lado, los instrumentos aprobados por el Consejo en 1994 y 1995 han permitido la integración definitiva de España
De instrumenter, som Rådet vedtog i 1994 og 1995 har i øvrigt gjort det muligt endeligt at integrere SpanienIn algodón principal plantación de área y el área del trabajo más barato en China ISO9001-2000 Oeko-Tex 100 clase certificados aprobados.
In vigtigste bomuld plantning område og den billigste arbejdskraft område i Kina ISO9001-2000 Oeko-Tex 100 klasse certifikater godkendt.Además, si carga el B& amp; la disponibilidad de B a Instant World Booking utilizar cualquiera de nuestros interfaces XML aprobados, su disponibilidad estará disponible automáticamente para MyAllocator.
Desuden, hvis du uploader dit hotel tilgængelighed til Instant World Booking bruge nogen af vores godkendte XML-grænseflader, din tilgængelighed automatisk være tilgængelig for MyAllocator.Los tratados constitutivos también prevén otros tipos de actos aprobados en el marco del diálogo político entre las instituciones de la UE.
Desuden beskriver de stiftende traktater andre typer retsakter, som vedtages inden for rammen af den politiske dialog mellem EU-institutionerne.conviene que los proyectos aprobados por la Comisión se lleven a cabo en un plazo determinado.
informationsprogrammerne bør de projekter, Kommissionen godkender, gennemføres inden for en bestemt frist.Mientras los dueños de hotel en Las Vegas esperan sus bares de personaje muy importante aprobados, la jugada"de ballenas" en Macau, Mónaco o Australia.
Mens hotelejere i Las Vegas venter deres VIP saloner godkendt," hvaler" gamble i Macau, Monaco eller Australien.recibirás un código de verificación en todos tus dispositivos aprobados.
vises en bekræftelseskode automatisk på alle dine godkendte enheder.Además, los actos unilaterales aprobados por las instituciones europeas están sujetos al control jurisdiccional del Tribunal de Justicia de la UE.
Derudover er de unilaterale retsakter, som vedtages af EU-institutionerne, underlagt EU-Domstolens kontrol.En el documento de conciliación no se encuentra ninguno de los cambios importantes aprobados por el Parlamento en segunda lectura de la propuesta de la Comisión.
Alle de væsentlige ændringer, som Parlamentet vedtog ved andenbehandlingen af Kommissionens forslag, kan på ingen måde genfindes i forligsteksten.los planes de financiación aprobados por la Comisión se expresarán en ecus.
Kommissionen godkender, udtrykkes i ecu.el Desarrollo Familiar aprobados.
Familie Development godkendt pensum.computadoras Esto le ayudará a verificar que solo estén conectados dispositivos aprobados.
dette vil hjælpe dig med at bekræfte, at kun godkendte enheder er tilsluttet.La preparación y aplicación de las decisiones y programas aprobados por el Consejo de administración del Observatorio.
Udarbejdelse og gennemfoerelse af beslutninger og programmer, som vedtages af centrets bestyrelse.
