Eksempler på brug af Aproximarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
otro equipo motorizado no oigan el aproximarse de los helicópteros.
Afirma que es preciso aproximarse a los ciudadanos que nos eligieron para representarles.
Han siger, at vi skal komme tættere på de borgere, som vi er valgt til at tjene.He descubierto que un scientologist en su entrenamiento debe aproximarse a la ruta de la investigación
Jeg har fundet ud af, En este momento, la pérdida en nuestra opción de compra puede aproximarse al tamaño de la prima de la opción Put y la ganancia será mínima, si es que lo hace.
På dette tidspunkt kan tabet på vores opkaldsopsætning omtrentliggøre størrelsen på Put-optionspræmien, og fortjenesten vil være minimal, hvis overhovedet.La Comisión tratará de hacer lo posible para aproximarse al objetivo de carácter temporal en que el Parlamento justamente insiste.
Kommissionen vil gøre sit bedste for at nærme sig det tidsmæssige mål, som Parlamentet har opstillet, mest muligt.Una economía de mercado que intenta aproximarse al planteamiento del "laisser faire,
En markedsøkonomi, der forsøger at gå i retning af en" laisser faire-laisser passer"metode, er ikke det,El único medio de aproximarse a medio plazo al pleno empleo es asegurar,
Den eneste måde på mellemlangt sigt at nærme sig fuld beskæftigelse er Alrededor del 75% de los accidentes aéreos tienen lugar a la hora de aproximarse, durante el aterrizaje o el despegue.
Ca. 75% fly har uheld under indflyvningen, landingen eller starten.Aunque dicha imagen estaba justificada ayer, debemos reconocer los enormes avances realizados por los fabricantes de automóviles para aproximarse a las normas europeas.
Mens dette omdømme var berettiget tidligere, må vi nu anerkende de enorme fremskridt, bilfabrikanterne har opnået med henblik på at nærme sig europæiske standarder.Ron Shimek señaló que tomaría 250-350ml de alimento húmedo por 100 galones de agua por día para aproximarse a la disponibilidad de alimento en un arrecife de coral.
Ron Shimek bemærkede, importantes el programa de trabajo de carácter económico y social y las reformas para aproximarse a los estándares europeos.
Un archivo STL utiliza una cara triangular para aproximarse a la superficie de un objeto simulado.
En STL fil bruger en trekantet ansigt for at tilnærme overfladen af en simuleret objekt.Al aproximarse más, sin embargo, vio que se trataba de un caballo.
Men da de kom tættere på, opdagede Si ve a un jugador aproximarse al lado izquierdo de la bola,
Logró aproximarse a una idea intuitiva(aunque no del todo exhaustiva)
Han formåede at nærme sig en intuitiv( men ikke fuldstændig udtømmende)Además de colaborar con el objetivo de largo plazo de la Unión Europea de aproximarse a 0 muertes
Og det harmonerer ikke med EU's langsigtede mål om at nærme sig nul dødsulykkerEl Análisis Económico del Derecho es una forma de aproximarse al mundo jurídico con un método distinto del análisis tradicional que aplican los juristas.
Økonomisk Analyse af lov er en lovlig måde at nærme sig verden med en anden end traditionel analyse anvendes af jurister metode.Esta información puede servir luego para tomar decisiones respecto a si aproximarse o no.
Denne information kan der så reageres på, når der skal træffes beslutning om at nærme sig eller holde miles de residentes de Lagos intentaron aproximarse al lugar.
500.000 lokale fra Lagos, forsøgte at nærme sig stedet.no tardaban mucho en aproximarse á ellos para examinarlos y manosearlos.
i Begyndelsen vare forskrækkede, saa nærmede de sig dog snart, tog fat paa 
