Eksempler på brug af Apunta a que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto apunta a que no existe la necesidad inmediata de reducir el límite de edad actualmente en vigor.
Dette antyder, at der ikke er nogen umiddelbar hast med Todo apunta a que en el pasado había grandes cantidades de agua en Venus”, explica Colin Wilson, de la Universidad de Oxford, Reino Unido.
Alt tyder på, at der har været store mængder vand La investigación policial apunta a que los culpables pueden hallarse entre un grupo de jóvenes….
Politiets efterforskning peger på, at morderen skal findes blandt en gruppe unge kostskole….La investigación apunta a que incluso en ausencia del gusano, las proteínas aisladas reducen la inflamación alérgicaw2.
Deres forskning viser, at selv i ormens fravær har det isolerede protein evnen til Todo apunta a que enfrentaremos un déficit de chocolate de 100,000 toneladas anuales en los próximos años”.
Alt indikerer, at vi ser på et chokolade-underskud på 100.000 tons i løbet af de næste få år.Nuestra investigación apunta a que los atacantes accedieron a los ID y a las contraseñas
Vores efterforskning tyder på, at hackerne fik adgang til Adobe kunde-idUna primera teoría sobre su procedencia apunta a que proviene de un antiguo perro de montaña que con el tiempo fue evolucionando en las áreas canadienses más septentrionales.
En første teori om dens oprindelse antyder, at den kommer fra en gammel bjerghund som over tid udviklede sig i de nordligste canadiske områder.¡Piper! Todo lo que sabemos sobre ellos… todo… Apunta a que son unos asesinos.
Piper, alt hvad vi ved om dem peger på, at de er mordere.Todo apunta a que se trate del castigo profetizado en la propia tumba de Rascar Capac.
Alt tyder på, at den pågældende profeterede straf i Capac Scratch egen grav.varias corrientes de investigación apunta a que en la etiología de la neofobia pueden estar involucrados factores genéticos.
flere streams af forskning tyder på, at ætiologien af neofobia genetiske faktorer kan være involveret.Otro estudio de la Universidad de California apunta a que los cerebros de las mujeres funcionan más rápido porque sus célilas cerebrales están mejor conectadas.
Eks. har et studie fra University of California vist, at selvom kvinders hjerner er mindre, så arbejder de hurtigere, fordi forbindelserne mellem hjerneceller er bedre.Todo apunta a que se trataría del mismo delincuente en los tres casos.
Alt tydede på, at der var tale om samme gerningsmand til de tre forhold.Todo apunta a que… el tiroteo en Oesterbro(sería) un atentado político
Si me quieres ganar te lo vas a tener que trabajar mejor que esto porque todo apunta a que Gene el Genio se va a tomar su botellita.
Hvis du vil have mig med og vi skal vinde så må du gøre det bedre end det her. For alt peger på at geniale Gene, får sin øl.Todo apunta a que el TTIP será muy beneficioso para las grandes corporaciones.
De mener, at TTIP i højere grad vil være til gavn for de store virksomheder.diabetes aparecida en The Diabetes Journal apunta a que el consumo de edulcorantes deteriora la capacidad del cuerpo para procesar el azúcar normal.
diabetes optrådte i Diabetes Journal påpeger, at forbruget af sødestoffer nedsætter kroppens evne til Nuestro ruego apunta a que usted transmita sus convicciones a su sucesor,
Vor anmodning går på, at De giver Deres overbevisninger videre til Deres efterfølger,Ningún dato apunta a que alguna de las reuniones calificadas de restrictivas de la competencia se celebrase en el Estado del foro;
Hasta ahora, nada apunta a que incendio en Notre Dame haya sido provocado.
Diariomotor Tag Plan PIVE Todo apunta a que habrá nuevo Plan PIVE 2017, pero los diésel podrían quedarse fuera.
Alt tyder på at det vil være nye Plan Pive 2017, men diesel kan være ute.
