ARRANCANDO - oversættelse til Dansk

• rive
• at starte
• til start
• opstart
• ud
• plukker
• rev
• ved at boote
• rodløshed

Eksempler på brug af Arrancando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

pellizcando los brotes superiores y laterales, arrancando el exceso de flores,
klemmer de øverste og sideskuddene, rives af overskydende blomster,

Seguiría arrancando el pasto para saber hacia donde sopla el viento buscando minuciosamente en los mapas puertos,
Jeg vil stadig plukke græs for at bestemme vindens retning, kigge i mapper, for havne.

calentar el coche remotamente arrancando el motor o el calentador en aparcamiento a través del smartphone.
kan du afkøle eller opvarme kabinen på afstand ved at starte motoren eller parkeringsvarmeren via din smartphone.

Arrancando en la posición 26,
Startende i 26. position i den sorte nummer 11,

Si tiene problemas arrancando, vea la Sección 5.4,“Resolución de problemas en el proceso de instalación”.
Hvis du har problemer med at starte op, så se Afsnit 5.4,“ Fejlsøgning af installationsprocessen”.

Las clases poseedoras querían una revolución solamente política que, arrancando el poder al zar,
De besiddende klasser ønskede blot en politisk revolution, som skulle tage magten fra tsaren

Contrariamente a la creencia popular, pitbull, arrancando la correa es menos peligroso para los humanos que,
I modsætning til hvad mange tror, pit bull, afrivning snor er mindre farligt for mennesker end,

Y ahora siento que me lo están arrancando de las manos. Y con ello…,
Nu føler jeg, at den bliver rykket ud af mine hænder og med den selve essensen af det,

En general, lo mejor es comenzar arrancando Ubuntu desde un USB
Det er generelt bedst at starte ved at starte Ubuntu fra en USB

Este trabajo, que está arrancando el pelo muerto requiere mucha experiencia
Dette arbejde, som er plukning døde hår kræver en masse erfaring

el automóvil se para normalmente arrancando, y cuando desenrosca las velas puede ver visualmente la acumulación de líquidos extraños en su superficie.
og når du skruer op lys kan du visuelt se akkumuleringen af fremmede væsker på deres overflade.

Nuestra primera acción consiste en proteger determinados sectores, arrancando progresivamente el carpobrotus edulis,
Vores første tiltag sigter mod at beskytte visse sektorer og gradvis rydde middagsblomst, så de tilpassede arter,

A arrancando de las rayas es importante no tirarlos hacia arriba,
Når du river strimler, er det vigtigt ikke at trække dem op,

Con las PC arrancando tan rápido,
Med pc'er, der starter så hurtigt,

Puede probar Debian arrancando un sistema«en vivo»
Du kan prøve Debian ved at starte et livesystem fra en cd,

¡Cuando estéis arrancando, los Sims del mundo no sabrán lo fantástico que es vuestro restaurante!
Når du lige har åbnet, så er der jo ikke mange simmere, som ved, hvor fantastisk din restaurant er!

¿Qué consejo le darías a alguien que está arrancando en esto del streaming?
Hvilket råd ville du give til nogen, der lige er begyndt at streame?

sus discípulos comenzaron a caminar arrancando las espigas.
hans Disciple begyndte, imedens de gik, at plukke Aks.

usted puede propagarlo arrancando algunas hojas y tallo con algunas raíces unidas.
du kan forplante den ved at rive et par blade og stamme med nogle rødder fastgjort.

sus discípulos se pusieron a caminar arrancando espigas.
hans Disciple begyndte, imedens de gik, at plukke Aks.