ARRASADAS - oversættelse til Dansk

• ødelagt
• raseret
• jævnet
• udraderet
• ødelagte
• ned
• udslettede
• brandhærgede

Eksempler på brug af Arrasadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la orina derramados sobre los expedientes destrozados y las oficinas arrasadas del Ministerio de Cultura palestino en Ramala.
i Ramallah brudt op, sagsakter revet itu og dækket af menneskelige efterladenskaber.

la mayoría de las regiones en las colinas fueron arrasadas y arrojadas al mar.
de fleste af regionens bakker blev jævnet med jorden og dumpet i havet.

La cifra total de muertos ascendía ya a 200 españoles, siete ciudades arrasadas, sitiadas o despobladas.
Dødstallet udgjorde 200 spaniere og syv hærgede, belejrede eller affolkede byer.

las zonas rurales han sido arrasadas por la violencia”, ha agregado.
landområder er blevet raseret af volden, lyder det fra FN.

fue una de las que fueron arrasadas por el incendio forestal en Malibú.
kilder siger, at hendes hus er brændt ned.

prohibir la reconstrucción de las zonas forestales arrasadas y evitar la especulación relacionada con actividades delictivas.
for at forebygge og forbyde bebyggelse af brandhærgede skovarealer og hindre spekulationsprægede, kriminelle handlinger i denne forbindelse.

cientos de casas quemadas y cosechas arrasadas, con un movimiento constante de población que huye,
hundredevis af nedbrændte huse og ødelagte afgrøder med en stadig flygtningestrøm til følge,

con pueblos y aldeas enteras arrasadas.
hvor hele byer og landsbyer blev blev jævnet med jorden.

siempre evitar las áreas arrasadas por la radiación concentrada.
du måske støder på, og områder, der er ødelagt af koncentreret stråling, skal du undgå.

las tierras quedaban arrasadas, los varones reclutados
de landområder blev ødelagt, mænd rekrutteret

en el filo de los límites de la sociedad en los suburbios de ciudades arrasadas por el paro, en alojamientos de emergencia,
vaklende på samfundets rand i byernes forstæder, ramt af arbejdsløshed, i nødboliger,

Tanta riqueza arrasada en una hora.”!
Så stor en rigdom ødelagt på en eneste time!

Pueblos enteros fueron arrasados, poblaciones civiles masacradas
Hele byer blev ødelagt, civilbefolkningen blev massakreret

Y el lugar ha sido completamente arrasado.
Og stedet er fuldstændig raseret.

Hasta ahora los incendios han arrasado una superficie equivalente al doble de Bélgica.
Indtil videre har brandene ødelagt områder, som er dobbelt så store som Sjælland.

un huracán hubiera arrasado su hogar.
en orkan havde raseret lokalet.

Y que fue arrasada por los persas en el 614.
Den blev ødelagt af perserne i 614.

Porque ha sido arrasado el orgullo del Jordán.
For Jordans stolthed er ødelagt.

Tras acabar la guerra, la prioridad era reconstruir un país que había sido arrasado.
Efter krigen var første prioriteten genopbygningen af det som var blevet ødelagt.

La ciudad de Beira, de 500,000 habitantes, fue arrasada en un 90%.
Byen Beira med cirka 500.000 indbyggere er ifølge Røde Kors 90 procent ødelagt.