Eksempler på brug af Asimila på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la forma en que el organismo asimila los distintos nutrientes.
hvordan organismen assimilerer de forskellige næringsstoffer.Un balance positivo de nitrógeno es sinónimo de crecimiento muscular desde la célula muscular, en esta fase, asimila(se acumula) una gran cantidad de proteínas que de costumbre.
En positiv kvælstofbalance er synonymt med muskel vækst siden muskel celle i denne fase, sidestiller( akkumuleres) en stor mængde protein end normalt.cómo cada lenguaje individual asimila las palabras y las adapta a sus hábitos.
hvordan hvert enkelt sprog assimilerer ordene og tilpasser dem til hendes vaner.por lo tanto, el cuerpo hipertónico los asimila fácilmente.
kroppen af hypertensive patienter let assimilerer dem.motivada entre otras razones por la superstición que lo asimila al lobizón u hombre lobo.
blandt andre grunde er motiveret af overtro, der sidestiller varulv eller varulv.en esta etapa la célula muscular asimila más proteínas de lo habitual.
der på dette tidspunkt i muskelcellen assimilerer mere protein end normalt.El cerebro humano asimila las palabras previamente desconocidas con mayor facilidad
El éxito de nuestro país depende de recién llegado que ayudan asimila en nuestra sociedad, y abraza nuestra identidad común como americanos.
Vores lands succes afhænger af cada pez asimila lo que ocurre en su entorno mediante los ojos
Nada es más hermoso que cuando la gente asimila una melodía y le permite entrar en el panteón de la música folk.
El beauceron posee una inteligencia por la que asimila órdenes a la perfección
Beauceron har en intelligens, hvormed han assimilerer ordrer til perfektion og forstår hvad ejerenEsta asimilación se llevó a cabo por el mismo procedimiento con que se asimila uno una lengua extranjera: traduciéndola.
Denne tilegnelse foregik på samme måde, som når man tilegner sig et fremmed sprog, ved oversættelse.La fruta es rica en un tipo de azúcar que el organismo asimila muy bien.
Frugt er derimod rig på en type sukker, som kroppen er meget god til at nedbryde.la gente no los asimila aún totalmente.
es decir, asimila por sí misma pero también absorbe nutrientes de otras plantas.
dvs. den fordøjer selv, men Nuestro plan de estudio asimila la realidad, ofreciendo el conocimiento avanzado,
Vores studieplan assimilerer virkeligheden og tilbyder avanceret,El partido que asimila esta teoría, pero luego no la aplica
regada con el rocío celestial, y lo transforma y lo asimila para dar al fin fruto abundante.
suger saften op af den, omdanner og assimilerer den, for endelig at bære megen frugt.Este tipo de educación se concibe de forma natural en un entorno abierto donde los estudiantes a veces escucha, asimila y se reproduce, a veces imaginado,
Denne type uddannelse er tænkt naturligt i et åbent miljø, hvor de studerende nogle gange lytter, assimilerer og gengiver, sommetider forestillet,Ante todo, en que el cuerpo albuminoideo toma de su medio otras sustancias adecuadas y se las asimila, mientras que otras partes viejas del cuerpo se descomponen y se disimilan.
Frem for alt består de i, at æggehvidelegemet fra sine omgivelser i sig optager andre stoffer, assimilerer dem, mens andre, ældre dele af legemet opløses og udskilles.
