ATADURA - oversættelse til Dansk

bånd
cinta
banda
tira
conexión
correa
video
franja
lazos
vínculos
trastes
forpligtelse
obligación
compromiso
responsabilidad
pasivo
bindingen
unión
enlace
vinculación
vínculo
compromiso
fijación
vinculante
encuadernación
bondage
atascamiento
trældom
servidumbre
esclavitud
cautiverio
ataduras
servilismo
esclavos
vasallaje
bundet
atar
unir
vincular
enlazar
obligar
amarrar
corbata
empatando
unirse
amarre
sysselsættelser
jern-ox

Eksempler på brug af Atadura på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
se pueden hacer unos pocos y con la ayuda de la atadura colgar en la pared.
kan du foretage et par og med hjælp af fastgørelse hænge på væggen.
También, se aleja la grasa de las uñas y la suciedad por medio del cepillo de dientes que abastece una atadura más segura de la base bajo el barniz.
Fedtet fjernes også fra søm og snavs med en tandbørste, som giver en mere pålidelig fastgørelse af bunden under lakken.
Pero él no creyó debido a su atadura egoísta a sus propias creencias equivocadas.
Men han forsømte at tro på grund af sin selviske tilknytning til sine egne misforståede opfattelser.
estos devastados hombres y mujeres maravillosamente salvos y librados de su atadura.
kvinder er blevet herligt frelste og sat fri fra deres lænker.
drapeado y no se deforman debido a las peculiaridades de la atadura.
ikke deformeres på grund af de særlige forhold i fastgørelse.
Estructuralmente, tales dispositivos permitenla instalación estacionaria en la plataforma horizontal, y la atadura, por ejemplo, a la pared de la casa.
Strukturelt tillader sådanne anordningerstationær installation både på en vandret platform og fastgørelse til f. eks. en mur af huset.
los hijos son una carga, una atadura, una responsabilidad.
børn er en byrde, enlænke, et ansvar.
Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años,¿no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado.
Men denne, som er en Abrahams Datter, hvem Satan har bundet, se, i atten År, burde hun ikke løses fra dette Bånd på Sabbatsdagen?".
La atadura al poste y la apariencia emocional del caballo representan un aspecto diferente:
Bindingen til stolpen og hestens følelsesmæssige udseende repræsenterer et andet aspekt, den triste side
libere su alma de su atadura a la tentación del diablo
frigøre jeres sjæle fra deres bindinger til djævlens fristelser
a vuestro alma gemela, y aunque tenéis relaciones personales en la Tierra dejan de ser una atadura cuando os habéis elevado.
I har personlige relationer på Jorden, ophører de med at være bindende, når først I er steget op.
Y para romper esta atadura con el pecado, ofrecí mis oraciones de arrepentimiento,
Og for at bryde med syndens åg bad jeg angrende bønner,
Éste, libre ya de toda atadura, abjuró públicamente de su obediencia al rey
Det, fri for alle obligationer, offentligt givet afkald på deres troskab til kongen
Su atadura económica es a la vez mediada
Hans økonomiske hørighed er på en og samme tid formidlet og skjult gennem den
También existe una afección llamada"atadura de la lengua" donde su bebé tiene una lengua corta
Der er også en tilstand kaldet" tunge slips", hvor din baby har en kort tunge,
No obstante, dejen su tronco mismo con las raíces en la tierra, pero con una atadura de hierro y de cobre[…] hasta que siete tiempos mismos pasen sobre él”(Daniel 4:23)….
I skal dog lade dets rodstub blive i jorden, men i bånd af jern og kobber… indtil syv tider er gået hen over det.
viradas, o la atadura, comprende los métodos más simples de unirse tungsteno mecánico,
krydse, eller snøring, omfatter de simpleste metoder til sammenføjning wolfram, forudsat joint behøver
La teoría jainista busca explicar los procesos del karma especificando las causas de su influjo y la atadura, mostrando el mismo interés por los actos en sí como por las intenciones detrás de los actos.
Den Jain Teorien søger at forklare de processer af karma og begrunder samtidig sin indflydelse og slips, der viser den samme interesse i sig selv fungerer som intentionerne bag handlingerne.
Otro analista, Ronald Brownstein, dijo,“”Simplemente no hay nada en esa declaración que está unido por cualquier atadura a la realidad.””.
En anden analytiker, Ronald Brownstein, sagde:“” Der er simpelthen intet i denne erklæring, der er knyttet som helst tøjr til virkeligheden.””.
a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años,¿no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado?
som Satan har bundet- tænk på det- i atten år, ikke blive løst fra denne lænke på sabbaten?
Resultater: 60, Tid: 0.1705

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk