BINDENDE - oversættelse til Spansk

• vinculantes
• obligatorio
• imperativos
• vinculada
• encuadernación
• atascamiento
• vinculante
• obligatorias
• obligatoria
• obligatorios
• imperativas
• vinculan
• imperativo
• imperativa
• vincular
• vincularán

Eksempler på brug af Bindende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun skrev bogen om viral splejsning og RNA bindende proteiner.
Ella escribió el libro sobre la unión vírica y las proteínas de enlace con el ARN.

Resten er keramiske bolde, bindende polymerer, pigmenter og specielle snavsafvisende komponenter.
El resto son bolas de cerámica, polímeros aglutinantes, pigmentos y componentes especiales antisuciedad.

Især, hvis ikke tribal, hvad det bindende?
Sobre todo, si no tribal, lo que la unión?

Det angår navnlig værdierne for 2005 og hvor bindende de skal være.
Se refiere en especial a los valores para el año 2005 y su obligatoriedad.

Vil blive anset som vejledende og ikke bindende.
Se realiza a modo indicativo y no es vinculante.

I første omgang, ikke bindende.
La declaración en un principio no es vinculante.

Overskrifter anvendt i denne aftale er til orientering og ikke bindende.
Los encabezados utilizados en este acuerdo son para información y no son vinculantes.

Den er svag og ikke juridisk bindende.
Es débil y no es jurídicamente vinculante.

Det er også underlagt de generelle bindende regler for alle.
También está sujeto a las normas generales de carácter vinculante para todos.

Den er gældende og bindende.
Pero está en vigor y es vinculante.

Der er to typer af præcedens i USA: bindende og overbevisende præcedens.
Los precedentes se dividen en dos: en obligatorios y persuasivos.

Sort Satin færdig med slående røde bindende.
Negro Satin acabado con el pulso el enlace rojo.

De angivne forsendelsestider og leveringsestimater er kun estimater og ikke bindende.
Los plazos de envío y las estimaciones de entrega especificados son solo estimaciones y no son vinculantes.

Aftalen er gældende i en periode på 6 måneder og er bindende.
Este informe debe ser emitido en un plazo máximo de 6 meses y tiene carácter vinculante.

De rammes hårdt af procedurerne for bindende forvaltningspraksis.
Les afectan especialmente los procedimientos del reglamento administrativo apremiante.

Alle varer i indkøbskurven er reserverede, men ikke bindende for dig.
Todos los artículos en el carrito de compras están reservados pero no son vinculantes para ti.

Dette mål er imidlertid ikke bindende.
Sin embargo, este objetivo no es vinculante.

De 2 badeområder, som ikke var i overensstemmelse med direktivets bindende værdier i den foregående badesæson, opfylder i badesæsonen 2003 de bindende værdier.
Las 2 zonas de baño que incumplieron los valores imperativos de la Directiva durante la temporada de baño anterior pasaron a cumplir los valores imperativos en la temporada de 2003.

( 16) Afgørelse 2005/387/RIA er bindende for Danmark, som derfor deltager i vedtagelsen
Dinamarca está vinculada por la Decisión 2005/387/JAI y participa,

Tilsvarende er 6 badeområder, som ikke opfyldte de bindende værdier i den foregående badesæson, kommet i overensstemmelse med de vejledende og/eller bindende værdier.
Asimismo, 6 zonas de baño que no cumplieron los valores en la temporada de baño anterior pasaron a cumplir los valores guía y/o imperativos.