AUDITADOS - oversættelse til Dansk

• reviderede
• auditeret
• kontrolleret
• revideret
• revideres
• ikke-reviderede

Eksempler på brug af Auditados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En la mayoría de los PO auditados, el Tribunal observó retrasos en la ejecución de la estrategia nacional de auditoría vigente.
For de fleste af de reviderede OP konstaterede Retten forsinkelser i gennemførelsen af den godkendte nationale revisionsstrategi.

( 10) En la mayoría de los PO auditados, los primeros gastos certificados a la Comisión datan solo de 2009.
( 10) For de fleste af de reviderede OP blev de første udgifter først attesteret over for Kommissionen i anden halvdel af 2009.

En el Pacífico, al menos cuatro de los proyectos auditados tendrían que haber ido acompañados de una evaluación de impacto ambiental.
For mindst fire af de projekter, der blev revideret i Stillehavet, ville det have været en fordel, hvis der var blevet udført en VVM.

del FEDER en los 4 Estados miembros auditados.
investeringsprioritet for Samhørighedsfonden og EFRU i de 4 med-lemsstater, somindgikirevisionen.

Hubo un par de doctores en el trabajo que fueron auditados…- y todo resultó bien.-¿En.
Nogle læger på jobbet blev undersøgt, og det gik fint.

Constituyen una fuente de información para los interesados en las políticas o los programas auditados.
Hensigten er, at de skal være en informationskilde for personer med interesse i de politikker eller programmer, der revideres.

Son una fuente de información para aquellos interesados en la política y/ o los programas auditados.
Hensigten er, at de skal være en informationskilde for personer med interesse i den politik og/eller det program, der revideres.

A nivel/ puntos más altos(250)- datos a nivel nacional auditados para el año académico posterior se utilizan para el cálculo de la tabla de la liga(fuente de datos: hesam);
A-niveau/ Højere point( 250)- nationalt reviderede data for det efterfølgende akademiske år anvendes til rangliste beregninger( datakilde: Hesam);

El anexo IV contiene unalista delos programasy proyectos auditados, acompañados de una evaluación sintetizada de sus resultados,
I bilag IV gives en liste over de reviderede programmer og projekter med enkort bedømmelseaf deresresultater.I bilag V gives en

autorizados y auditados de conformidad con los procedimientos de evaluación de riesgos de BioMar,
der er godkendt og auditeret i henhold til BioMars procedurer for risikovurdering- inklusive sporbarhed,

aprobados y auditados de acuerdo con los procedimientos propios de evaluación de riesgos, que incluyen:
der er godkendt og auditeret i henhold til BioMars procedurer for risikovurdering- inklusive sporbarhed,

Y ocurren en las cámaras secretas lugares estaban secretos con dos-tres auditados, los cosacos, capaces de mucho tiempo en el frío
Og i de hemmelige steder af hemmeligheder stod med to eller tre kontrolleret kosakkerne, i stand til lang tid i det kolde og den varme,

A La Comisión observa que, según la evaluación del Tribunal, la totalidad de los dieciséis sistemas auditados cumplen total o parcialmente la normativa,
A Kommissionen bemærker, at alle reviderede 16 systemer ifølge Rettens vurdering opfylder

Los resultados trimestrales que no han sido auditados de LG Electronics están basados en Normas Internacionales de Información Financiera, IFRS por sus siglas en inglés, por su periodo trimestral culminado el 31 de marzo de 2018.
LG Electronics' ikke-reviderede kvartalsresultat er baseret på International Financial Reporting Standards( IFRS) for den tre måneders periode, der sluttede den 31. marts 2018.

aprobados y auditados de acuerdo con los procedimientos de evaluación de riesgos de BioMar, incluyendo trazabilidad,
der er godkendt og auditeret i henhold til BioMars procedurer for risikovurdering- inklusive sporbarhed,

público desde que se reinstauró el comité de Finanzas, además de nuestros últimos estados auditados y documentación.
er vores budget gjort tilgængeligt for offentligheden sammen med vores for nyligt reviderede regnskabsopgørelser og indberetningsdokumenter.

Resumen de las características de los procedimientos simplificados Modelo de control del TCE para los procedimientos simplificados Resumen de las observaciones en los nueve Estados miembros auditados Resumen de los errores detectados en las muestras.
Oversigt over de forenklede procedurers karakteristika Revisionsrettens model for kontrol af forenklede procedurer Oversigt over bemærkningerne for de ni reviderede medlemsstater Oversigt over fejl i stikprøverne.

Cada jugador se beneficiará de juegos de feria que se prueban y auditados de forma rutinaria por una empresa independiente,
Hver spiller vil drage fordel af rimelige spil, der rutinemæssigt testet og revideret af en uafhængig virksomhed, sikre en korrekt

teniendo en cuenta de forma explícita el promedio de gastos auditados en los dos años anteriores,
tilskudsberettigede udgifter i tilskudsåret, idet der tages direkte hensyn til de gennemsnitlige reviderede udgifter i de to foregående år,

Cuando los estados financieros de la empresa de referencia sean elaborados, auditados y publicados de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva,
Den berørte virksomheds regnskab udarbejdes, revideres og offentliggøres i overensstemmelse med dette direktiv af en virksomhed, som i er