AUMENTADO CON - oversættelse til Dansk

• steget med
• vokset med
• øges ved

Eksempler på brug af Aumentado con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Contiene el Anquetil integro, traducido nuevamente, aumentado con el cuadro de las instituciones de cada pueblo,
Indeholder integreret Anquetil oversat igen steget med billedet af institutionerne i hver mennesker,

social, que ha aumentado con la ampliación, y los altos niveles de desempleo
social samhørighed- der er steget med udvidelsen- og den store arbejdsløshed

ya ha aumentado con el uso de ProSolution Gel.
er allerede steget med brug af ProSolution Gel™.

que ha aumentado con la ampliación, exige mayor cooperación territorial, basada en proyectos conjuntos de desarrollo local dentro del
der blev øget ved udvidelsen, kræver større regionalt samarbejde baseret på fælles lokale udviklingsprojekter inden for grænseoverskridende samarbejde

El metabolismo de estrógenos y progestágenos puede verse aumentado con el uso concomitante de sustancias que se conoce/ sabe actúan
Østrogen- og gestagenmetabolismen kan blive forøget ved samtidig indtagelse af stoffer, som er kendt

Esto es aumentado con un interruptor ground lift
Dette er augmented med en jorden lift switch

para ambos tubos ha sido aumentado con respecto al del MT-24EX,
for begge rør er øget i forhold til MT-24EX t til 26( ISO 100 i meter),

las primeras de las cuales se pueden efectuar en un comienzo dentro del límite- más flexible- de la cuarta parte del conjunto de los créditos disponibles, aumentado con una doceava parte por cada mes transcurrido.
hvoraf den vigtigste vedrører sondringen mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, idet førstnævnte kan indgås for helt op til en fjerdedel af de samlede disponible bevillinger, forhøjet med en tolvtedel for hver måned, der er gået.

ligeras en particular, ha aumentado con la adhesión de diez nuevos Estados miembros el 1 de mayo de 2004,
lette våben i særdeleshed er øget med tiltrædelsen af de ti nye medlemsstater den 1. maj 2004, da nogle af disse har en betydelig våbenproduktion

todavía estuviese con vida, aumentado con los complementos familiares que se le hubieren abonado en este caso
han ikke var afgaaet ved doeden, forhoejet med de familietillaeg, som ville vaere blevet ham udbetalt,

La ponderación media de cada caso aumentó con la eliminación de casos antiguos.
Dengennemsnitlige vægt af hver sag steg med elimineringen af gamle sager.

Estas posibilidades también aumentan con cada generación.
Disse muligheder også stige med hver generation.

La frecuencia respiratoria puede aumentar con la fiebre, las enfermedades
Respiration priserne kan stige med feber, sygdom

El éxito de la operación aumentó con el desarrollo y mejora de las técnicas quirúrgicas.
Succesen af operationen steg med udvikling og forbedring af kirurgiske teknikker.

Los efectos secundarios del donante aumentaron con la ingesta simultánea de M-holinoblokatorov.
Bivirkninger af donor steg med samtidig indtagelse af M-holinoblokatorov.

La relación aumenta con el aumento de la presión hasta que se alcanza un límite.
Forholdet stigende med stigende tryk, indtil en grænse er nået.

Debilidad constante, aumentando con cada día que pasa;
Konstant svaghed, stigende med hver dag;

Inteligencia aumenta con la edad.
Intelligensen vokser med alderen.

Pechos siempre aumentan con estas funciones, y luego- volver a la normalidad.
Bryster altid stige med disse funktioner, og derefter- tilbage til normal.

La alanina aminotransferasa aumentó con necrosishígado, así como con hepatitis parenquimatosa.
Alaninaminotransferase steg med nekroselever såvel som med parenkymal hepatitis.