AUNQUE EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• selv om programmet
• selvom programmet

Eksempler på brug af Aunque el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los estudiantes que deseen empezar puede ser introducido directamente en estos programas a nivel de pregrado, aunque el programa también está disponible como un plan de post grado.
Studerende, der ønsker at komme i gang, kan indtastes direkte i disse programmer på bachelor-niveau, selvom programmet er også tilgængelig som en post graduate plan også.

Los cálculos de los costes de electricidad por kWh utilizan los mismos pagos que arriba, aunque el programa sustrae los ingresos por ventas de electricidad de todos los valores de pago no nulos de la tabla, del año 01 al año 50.
Beregningen af elektricitetsomkostninger pr. kWh bruger de samme betalinger, men programmet fratrækker eventuelle salgsindtæger fra elektricitet fra alle( ikke nul) værdier i tabellen, i år 01 til år 50.

Aunque el programa se presenta como una gran aplicación que le ahorra tiempo
Selv om programmet er præsenteret som en stor applikation,

Aunque el programa tiene un gran núcleo con flexibilidad limitada,
Selvom programmet har en stor kerne med begrænset fleksibilitet,

Aunque el programa está destinado principalmente a aquellos que han estado trabajando en la configuración de los servicios de salud durante aproximadamente tres años,
Selv om programmet er primært beregnet til dem, der har arbejdet i sundhedssektoren indstillingerne for cirka tre år, kan individuelle ordninger

Aunque el programa tiene un gran núcleo con flexibilidad limitada,
Selvom programmet har en stor kerne med begrænset fleksibilitet,

Aunque el programa se presenta como una gran aplicación que le ahorra tiempo
Selv om programmet er præsenteret som et fantastisk program,

Aunque el programa que apoya principalmente a los empresarios,
Selv om programmet til fremme af intitativ

Competencia de la Comisión tienen el firme propósito de interpretar el programa en cuestión como ayuda a los astilleros, aunque el programa no afecta a la competitividad de los mismos,
som om embedsmændene i Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence alvorligt har sat sig for at tolke det pågældende program som værftsstøtte, selvom programmet ikke har indflydelse på værfternes konkurrenceevne,

Aunque el programa está dirigido al sector privado,
Selv om programmet sigter mod den private sektor i et markedsstyret miljø,

Aunque el programa no es muy explícito acerca de las medidas que se prevé adoptar con objeto de alcanzar el objetivo de déficit para 2007,
Selv om programmet ikke er særlig eksplicit med hensyn til de specifikke foranstaltninger, der er planlagt vedtaget

La Comisión destaca que aunque el programa ha contribuido a crear las condiciones necesarias para la integración de los minusválidos,
Kommissionen understreger, at selv om programmet har medvirket til at etablere det nødvendige grundlag for integration af de handicappede,

Esta acción va dirigida al conjunto de las empresas, aunque el programa tiene por objetivo, a este nivel,
Denne foranstaltning henvender sig til alle virksomheder, selv om programmet på dette stadium tilsigter det størst mulige samarbejde mellem store virksomheder,

Aunque el programa pretende convencer a los usuarios de computadoras que es muy beneficioso afirmando que ofrecerá varias herramientas de búsquedas en Internet para comparar precios,
Selv om programmet forsøger at overbevise computerbrugere, at det er meget gavnligt ved at erklære, at det vil give forskellige værktøjer fra at søge på nettet til at sammenligne priser,

Aunque el programa es ideal para personas que tienen su propia idea nueva empresa
Mens programmet er ideel til folk, der har deres egne nye venture idé

podemos comprobar que, aunque el programa está abierto a los organismos locales
kan man se, at skønt programmet er åbent for de regionale

Aunque los programas son impartidos a través de cursos en línea es importante estudiar con dedicación completa, mientras que siendo familiar a los conceptos
Selvom programmer er formidles gennem online-kurser er det vigtigt at studere med komplet engagement samtidig være velkendte begreber

Aunque los programas se almacenan en el disco duro,
Selvom programmerne er gemt på harddisken,

Aunque los programas que componen el Programa marco para la innovación
Selv om de programmer, der indgår i rammeprogrammet, har deres egne forvaltningsudvalg

se refiere a sus programas como“ajuste de datos”, Aunque los programas son esencialmente los mismos que MDOR de.
refererer til deres programmer som” Data Match”, selvom programmerne er stort set de samme som MDOR s.