MEN PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• pero el programa
• pero la aplicación

Eksempler på brug af Men programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og ikke kun dette, men programmet også er blevet skabt med et modul,
Y no sólo esto, pero el programa también ha sido creado con un módulo que hace

som klienten kan bruge til at forbedre deres livssituation, men programmet er i sidste ende op til klienten.
el cliente puede utilizar para mejorar su situación de vida, pero la aplicación es en última instancia hasta el cliente.

rabat annoncer, men programmet ikke og kan ikke gennemgå hver enkelt link,
anuncios de descuento, pero el programa no lo hace y no puede revisar

junk filer på din computer, men programmet lader dig ikke slette uønskede filer
archivos basura de tu computadora pero el programa no te deja borrar los archivos basura

institutioner, der opererer internationalt- men programmet kan også give et kvalificeret grundlag for en akademisk karriere.
instituciones que operan a escala internacional, pero el programa también puede proporcionar una base calificada para una carrera académica.

udvidelser under navnet IETabPage Class, men programmet vil ikke lade dig fjerne applikationen via Internet Explorer.
Extensiones bajo el nombre de IETabPage Class pero el programa no le permitirá eliminar la aplicación a través de Internet Explorer.

Det er også værd at bemærke, at brugeren ikke kun finder det let at bruge programmet på grund af interaktive layout, men programmet er også meget effektiv i at gøre det fornødne uden afbrydelser.
También debe tenerse en cuenta que el usuario no sólo resulta fácil de usar el programa debido a diseño interactivo pero el programa también es muy eficaz en hacer el necesario sin interrupciones.

Men programmet har nogle tvivlsomt funktioner,
Sin embargo, el programa tiene algunos dudoso características

Men programmet har også en mørk side,
Sin embargo, la aplicación también tiene un lado oscuro,

Der lægges stor vægt på spørgsmål vedrørende EU, men programmet indeholder også en række valgfrie kurser om komparativ politik
Se pone un gran énfasis en los asuntos relacionados con la Unión Europea, sin embargo, el programa incluye una variedad de cursos opcionales sobre política comparada

Det er derfor glædeligt, at EU prioriterer spørgsmålet højt, men programmet indbyder til forskellige fortolkninger,
Por eso es positivo que la UE dé primacía a esta cuestión, pero su programa invita a que se hagan diversas interpretaciones por lo que yo,

Men programmet bruger unfair metoder til at infiltrere computere
Sin embargo, el programa utiliza métodos desleales para infiltrarse en las computadoras

Com, men programmet normalt kommer bundtet med freeware( nogle gange endda malware)
Com, sin embargo el programa normalmente viene incluido con freeware(a veces incluso malware)

Der lægges stor vægt på spørgsmål vedrørende EU, men programmet indeholder også en række valgfrie kurser om komparativ politik
Un fuerte énfasis se pone en las cuestiones relativas a la Unión Europea, sin embargo, el programa incluye una variedad de cursos opcionales en política comparada

Beregningen af elektricitetsomkostninger pr. kWh bruger de samme betalinger, men programmet fratrækker eventuelle salgsindtæger fra elektricitet fra alle( ikke nul) værdier i tabellen, i år 01 til år 50.
Los cálculos de los costes de electricidad por kWh utilizan los mismos pagos que arriba, aunque el programa sustrae los ingresos por ventas de electricidad de todos los valores de pago no nulos de la tabla, del año 01 al año 50.

hvilket den ikke har gjort, men programmet må under ingen omstændigheder stoppes, det ville gå ud over de forkerte.
lo que no ha hecho, sin embargo, el programa no ha de ser detenido bajo ninguna circunstancia, sufrirían las personas equivocadas.

Programmeringssproget Perl alligevel- er der i listen det sidste komma eller ej, men programmet skrevet ikke kun at forstå,
El lenguaje de programación Perl de todos modos, si hay en la lista final de la coma o no, pero programas en se escriben no sólo para los comprenda Perl,

Men programmet viste også en bevæget dronning Margrethe,
Pero el programa también mostró una turbulenta reina Margarita,

enheden, men programmet tillader vilkårlige i bedste efter en hypoxisk test,
el modo de programación,"> el dispositivo, pero el programa permite arbitraria en el mejor después de una prueba de hipoxia,

den samlede terminologien i mediecenter sammen med media player ikke vil kun være deaktiveret, men programmet vil aldrig installeres igen.
entonces la terminología general del centro de prensa junto con el reproductor multimedia no sólo será desactivado pero el programa no se instalará otra vez.