PERO EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• men programmet

Eksempler på brug af Pero el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ITunes maneja esto por usted agregando la música grabada en su carpeta de la biblioteca de iTunes, pero los programas como EAC y CDex le dan más control.
ITunes håndterer dette for dig ved at tilføje den rippede musik i din iTunes-bibliotek mappe, men programmer som EAC og CDex giver dig mere kontrol.

A todo el mundo le encanta una buena novela, pero los programas rara vez generan un respeto serio.
Verden elsker måske en god sæbeopera, men programmerne giver sjældent meget alvorlig respekt.

Pero, el programa no es perfecto
Men software er ikke perfekt,

No deseamos retrasar el proceso de aprobación de los programas operativos de los Fondos estructurales, pero los programas deberán incluir un firme compromiso del Estado miembro en cuestión de que nos enviará sus lista en un determinado momento.
Vi ønsker ikke at forsinke processen med at godkende operationelle programmer under strukturfondene, men programmerne skal indeholde en fast aftale om, at medlemsstaterne skal sende os deres lister inden en bestemt dato.

Pero los programas no sólo cubren la ingeniería, sino también los campos de las ciencias naturales,
MEN programmer dækker ikke kun teknik, men også naturvidenskab,

se atendieron las necesidades prioritarias del país, pero los programas no se ejecutaron con suficiente eficacia
rettet mod Haitis største behov, men at programmerne ikke blev gennemført tilstrækkelig effektivt,

los planes nacionales que satisfagan los requisitos mínimos del Reglamento correspondiente no necesitarán la EAE(porque no establecen el marco para la autorización de proyectos en el futuro), pero los programas de desarrollo rural
planerne på nationalt plan, der opfylder mindstekravene i den pågældende forordning, vil kræve SMV( fordi de ikke fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser af projekter), men programmer for udvikling af landdistrikterne

Pero el programa«La juventud con Europa» aporta algo más.
Men programmet Ungdom for Europa giver mere.

Pero el programa es complikat sabe Inglés….
Men programmet er complikat kender engelsk….

¿Pero el programa fue basado en ella?
Men programmet var vel bygget op omkring hende?

Pero el programa solo funciona con versiones limitadas de Firefox;
Men programmet fungerer kun med begrænsede Firefox-versioner;

Pero el programa no puede descargar los videoclips en un proceso por lotes en este momento.
Men programmet er ikke i stand til at downloade videoklipene i en batchproces i øjeblikket.

Pero el programa no es lo único relacionado con viajar a los EE.UU. que podría sufrir cambios.
Men selve programmet er ikke den eneste del af at rejse til USA, der kan opleve nogle ændringer.

no existe, pero el programa aún está siendo distribuido.
den ikke findes, men programmet er stadig omdeles.

Pero el programa de pérdida de peso de Phen375 realmente está revolucionando el mercado de pérdida de peso.
Men ThermaCuts vægttab programmet er virkelig revolutionerende vægt tab marked.

Pero el programa solo duró una temporada al aire,
Men programmet varede kun én sæson i luften,

Pero el programa era de pequeña dimensión
Men programmet var ikke særlig stort,

venir yak-141, pero el programa de creación de capacidad terminó en 2004.
der skulle komme den yak-141, men programmet på dets oprettelse blev udfaset i 2004.

Pero el programa solo se puede usar en Mac,
Men programmet kan kun bruges på Mac,

No solo esto, pero el programa también ha recibido una certificación FIPS el que se aprueba el gobierno.
Ikke kun dette, men programmet har også modtaget en FIPS-certificering, som er godkendte regeringen.