AT PROGRAMMET IKKE - oversættelse til Spansk

• que el programa no
• que la aplicación no

Eksempler på brug af At programmet ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er installeret med pakkehåndteringen, eller du vil få at vide, at programmet ikke er installeret.
se iniciará la versión de Firefox instalada por el gestor de paquetes o te dirá que el programa no está instalado.

giver ingen bidragyder nogen garantier for, at programmet ikke krænker andre personer
ningún Colaborador garantiza que el Programa no infringe la patente

Det er særlig bemærkelsesværdigt, at betænkningen understreger, at programmet ikke skal træde i stedet for,
Es particularmente significativo que el informe subraye el hecho de que el programa no pretende sustituir,

Men for at programmet ikke kun skal være de gode viljers program,
Pero para que este programa no se quede sólo en buenas intenciones, hay

det eneste, som vi bemærkede, var, at programmet ikke rigtig har avancerede indstillinger, der kunne puslede med
la única cosa que notamos fue que el programa no tenía realmente configuraciones avanzadas que podrían ser vanamente con

det er blevet rapporteret, at programmet ikke kan håndtere visse farlige infektioner, der vil forårsage en masse skader på
se ha reportado que el programa no puede lidiar con ciertas infecciones peligrosas que puedan causar mucho daño a tu PC debe acceder a él

( 151) Den taiwanske regering hævdede, at programmet ikke opfylder nogen af definitionerne af subsidier som angivet i artikel 2 i grundforordningen, navnlig fordi der ikke sker
(151) El Gobierno de Taiwán alegó que este programa no se ajusta a ninguna de las definiciones de subvención que figuran en el artículo 2 del Reglamento de base,

( 161) Den taiwanske regering hævdede, at programmet ikke opfylder definitionerne på subsidier som omhandlet i artikel 2 i grundforordningen, navnlig fordi der ikke er
(161) El Gobierno de Taiwán alegó que este programa no se ajusta a ninguna de las definiciones de subvención según figura en el artículo 2 del Reglamento de base,

støder på vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen, som medfører, at programmet ikke kan realiseres
el solicitante tiene dificultades para su realización, de modo que el plan no sea viable

hensyn til gennemførelsen og håndhævelsen af det i USA indførte program for overvågning af restkoncentrationer, og det konstateredes, at programmet ikke giver de af Det Europæiske Fællesskab krævede garantier med hensyn til beskyttelsen af folkesundheden mod de risici,
el cumplimiento del programa de vigilancia de residuos vigente en Estados Unidos y demostró que el programa no ofrece garantías respecto a la protección de la salud pública contra los riesgos derivados de los residuos

Hvis den berørte medlemsstat erkender, at programmet ikke kan gennemføres korrekt efter planen,
No obstante, si el Estado miembro en cuestión reconoce que el programa no puede ser aplicado con éxito

for det nævnte begreb«, medfører ikke, at programmet ikke kunne vedtages på grundlag af artikel 128 alene.
no significa que el programa no pueda adoptarse sólo sobre la base del artículo 128.

for det nævnte begreb«, medfører ikke, at programmet ikke kunne vedtages på grundlag af artikel 128 alene.
no significa que el programa no pueda adoptarse sólo sobre la base del artículo 128.

gennemsøges rekursivt.( Bemærk at programmet ikke kontrollerer om linket er" rekursivt". En mappe som indeholder et link til samme mappe vil forårsage en uendelig løkke,
se explorará recursivamente(tenga en cuenta que el programa no comprueba si el enlace es« recursivo»). Así por ejemplo, un directorio que contenga un enlace

Vi prøver ikke at skjule det faktum at programmer ikke altid fungerer som brugerne ønsker det.
No se intenta esconder la realidad de que el software no siempre trabaja de la manera que los usuarios desean.

vores erfaring har vist, at programmerne ikke bør løbe i mere end tre år, og fordi vi vil følge
la experiencia nos demuestra que los programas nunca deberían abarcar un período superior a tres años

jeg synes, det meget tydeligt skal fremgå, at programmerne ikke kun må dreje sig om en ensidig EU-tilpasning til EU's institutioner,
es que pienso que debe quedar bien claro que el programa no sólo va a tratarse de una adaptación unilateral a la UE, a sus instituciones,

Men det betyder ikke, at programmet ikke kører.
Sin embargo, esto no quiere decir que el programa no se está ejecutando.

I tilfælde af at programmet ikke finde din*.
En caso de que el programa no puede localizar a sus mensajes de correo electrónico.

Cind fortæller mig, at programmet ikke kan lucraq.
Estoy todas las imágenes cuando digo que el programa no puede lucraq.