BASTE - oversættelse til Dansk

• er det tilstrækkeligt
• nok
• blot
• bare

Eksempler på brug af Baste på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no creo que baste decir que estamos intentando volver a la mesa de negociación sobre derechos humanos.
jeg mener ikke, at det er nok at sige, at vi forsøger at komme tilbage til forhandlingsbordet vedrørende menneskerettigheder.

Baste desea llegar a ser un valiente guardabosques extensiones cósmicas
Er det tilstrækkeligt ønsker at blive en modig ranger kosmiske vidder

Baste decir para aprobar la radicalidad de la intención del ponente, que este ha acabado por oponerse a su propio informe en la votación en comisión.
Som bevis på ordførerens yderliggående hensigter er det nok at sige, at han endte med at stemme imod sin egen betænkning under afstemningen i udvalget.

Baste recordar lo que le sucedió a Toyota después de
Er det tilstrækkeligt at huske, hvad der skete med Toyota,

Baste aquí con decir lo siguiente: los obreros expulsados
Her blot dette: De arbejdere, der er blevet smidt ud af én industrigren,

Baste pensar en la cuestión de la Oficina de Marcas europea, en la que se establece
Tænk bare på spørgsmålet med Det Europæiske Patentkontor, hvor der officielt sondres mellem første-

Baste recordar una escena en la película"Mimino",
Det er nok at huske scenen i filmen" Mimino",

Baste para pintar la misma cesta de color blanco,
Er det tilstrækkeligt at male den samme kurv i hvid farve,

Baste decir: si eliges estrictamente según el precio,
Det er nok at sige: Hvis du vælger strengt baseret på prisen,

Baste en lugar de partes de corte para instalar la captura en una espiral,
Er det tilstrækkeligt i stedet for at skære dele at installere indfangning i en spiral,

Baste decir que mis amigos de Petrolhead dicen
Det er nok at sige, at mine Petrolhead venner siger,

Baste ganó mucha popularidad en estos juegos como juegos Smeshariki,
Er det tilstrækkeligt fået en masse popularitet i disse spil som spil Smeshariki,

Baste con observar que la Comisión ha adoptado una decisión para crear la OLAF.
Det er tilstrækkeligt at notere, at Kommissionen har vedtaget en afgørelse om at etablere OLAF.

Baste recordar 12 meses del año,
Det er tilstrækkeligt at huske 12 måneder af året, 12 tegn på urskiven,

Baste considerar que algo del Sucedió hace unos meses,
Det er tilstrækkeligt at overveje at noget af Det skete for nogle få måneder siden,

Baste con recordar que la Sección Orientación sigue siendo el pariente pobre del FEOGA, totalizando una media anual de 5% del total de los gastos de ese fondo.
Det er tilstrækkeligt at minde om, at Udviklingssektionen fortsat er EUGFL's fattige slægtning med et årligt gennemsnit på 5% af fondens totale udgifter.

Baste decir que también la fruta,
Det er tilstrækkeligt at sige, at selv frugt,

Baste con decir que la debilidad de la Comuna era la debilidad de su dirección.
Det er tilstrækkeligt at sige, at Kommunens svaghed var en svaghed i ledelsen.

Baste mencionar, por ejemplo, desarrollar diabetes mellitus,
Det er tilstrækkeligt at nævne, for eksempel at udvikle diabetes mellitus,

no creo que baste con reconocer que el cambio climático es una prioridad política.
Energi tror jeg ikke, det er tilstrækkeligt at anerkende, at klimaet er en politisk prioritet.