BASTE DECIR - oversættelse til Dansk

• det er nok at sige
• er det tilstrækkeligt at sige
• det være nok at sige

Eksempler på brug af Baste decir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Baste decir que esto es lo que me temo
Tilstrækkeligt til at sige, at det er det, jeg frygter mest,

No voy a repetirlos pero baste decir que se trata de un importante avance para los consumidores.
Dem vil jeg ikke gentage, blot sige, at dette er et stort fremskridt for forbrugerne.

Baste decir que la derrota de las revoluciones alemana
Det er nok at sige, at nederlaget til de tyske

Para quienes no le conozcan, baste decir que en el 2001 su libro«Los orígenes culturales de la cognición humana» ganó el Premio
For dem der ikke kender ham, er det tilstrækkeligt at sige, at i 2001 sin bog" De kulturelle oprindelse menneskelig kognition" vandt William James Award fra APA

Baste decir, muchas mujeres con ardores de estómago terribles han dado a luz a bebés sin pelo,
Er det tilstrækkeligt at sige, har mange en kvinder med fantastisk heartburns født hårløse babyer,

Baste decir que en esta Cámara tenemos más de 20 comisiones parlamentarias que,
Lad det være nok at sige, at vi i Parlamentet har mere end 20 parlamentsudvalg, som det med seks parlamentsmedlemmer

Baste decir que había estado pensando en ello durante un tiempo,
Er det tilstrækkeligt at sige, at jeg havde tænkt over det et stykke tid,

Baste decir que muchas mujeres con ardor de estómago fabuloso han dado a luz bebés sin pelo,
Er det tilstrækkeligt at sige, har mange en kvinder med fantastisk heartburns født hårløse babyer,

Baste decir que siempre que el motivo con que actúe el operador sea egoísta
Det er tilstrækkeligt at sige at når som helst motivet som gennemtrænger udøveren er selvisk,

Baste decir que le deseo todo el éxito en la defensa de esos argumentos,
Jeg vil blot sige, at jeg ønsker ham al mulig held med at forsvare disse argumenter,

Baste decir que, si no fueran los rusos,
Det er nok nok at sige, at hvis det ikke var russerne,

Baste decir que las manzanas son la fruta principal en la Unión Europea en cuanto a recolección(representan el 32% de toda la fruta recogida),
Lad det være nok at sige, at æbler er det største høstprodukt i EU( de tegner sig for 32% af al høstet frugt),

Baste decir que estaba bien
Er det tilstrækkeligt at sige, at han var godt

En cuanto a la teoría del valor, baste decir que, aparte de alusiones y añoranzas muy vagas,
Om værditeorien skal det kun siges, at ud over antydninger og suk i Böhm-Bawerks stil,

Para aquellos que no conocen qué es la activación arousal, baste decir que es un estado de activación fisiológica
For dem, der ikke ved, hvad der er den udløsende faktor ophidselse, er det tilstrækkeligt at sige, at det er en tilstand af fysiologisk

Baste decir que Marinetti y sus amigos fueron sacados de la zanja por un grupo de pescadores
Det er nok at sige, at Marinetti og hans venner blev hejst op fra grøften af nogle fiskere

En relación a los estados obreros burocráticamente deformados de Rusia y Europa del Este, baste decir que los acontecimientos revolucionarios de 1953 en Alemania del Este,
I forhold til de bureaukratisk deformerede arbejdere stater i Rusland og Østeuropa er det tilstrækkeligt at sige, at de revolutionære udviklinger i 1953 i Østtyskland, 1956 i Ungarn og bevægelserne i Polen

Baste decir que los resultados coinciden con los mejores resultados históricos de Herri Batasuna(la antigua formación de la izquierda nacionalista vasca)
Det er tilstrækkeligt at sige at resultater som ligner de bedste historiske resultater for Herri Batasuna og EA lagt sammen, er baseret på

Baste decir que llevamos un retraso de varios años para conseguir una nueva reglamentación sobre las medidas técnicas en el Atlántico, un asunto fundamental
Det er tilstrækkeligt at sige, at vi er flere år bagud med henblik på at fastsætte en ny forordning om tekniske foranstaltninger i Atlanterhavet,

Baste decir que si usted es serio acerca de una carrera profesional
Det er nok at sige, at hvis du er seriøs omkring en professionel karriere som musikproducer, at du har brug for at lære Pro Tools inde og ude.">