Eksempler på brug af Batalla perdida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el control de cucarachas puede ser a veces una batalla perdida.
kan bekæmpelse af kakerlakker ofte være en tabt kamp på forhånd.estáis librando una batalla perdida, el Estado de Israel prevalece.
I udkæmper et tabt slag; den jødiske stat vil sejre.Competir contra eso fue una batalla perdida, y no teníamos intención de pelear.
At konkurrere mod det var en tabende kamp, og vi havde ingen intentioner om at kæmpe.conseguir mantener el peso puede ser una batalla perdida a medida que progresa la enfermedad.
som sygdommen skrider frem kan det være en tabt kamp at opretholde en persons vægt.bajo cuyo dominio los Cristianos Castellanos fueron decapitados después de cualquier batalla perdida.
styre de castilianske kristne fjender blev halshugget efter ethvert tabt slag.su esfuerzo va a ser una batalla perdida.
vil din indsats blive en tabende kamp.Los Oscuros saben que tienen la batalla perdida y que las Fuerzas de la Luz los están acorralando.
De mørke ved, at de har tabt slaget og at Lysets Kræfter rykker helt tæt på dem.al restablecimiento de un comité consultivo, ésta es una batalla perdida con el Consejo.
er slaget tabt på forhånd i forhold til Rådet.Estáis lejos de luchar una batalla perdida, y cuando las Fuerzas de la Luz muestran su mano la victoria está asegurada.
I kæmper langt fra en forgæves kamp og når Lysets Kræfter bekender kulør, er sejren sikret.También ha recibido 680.000 libras en asistencia legal para su batalla perdida de extradición a Estados Unidos.
Han har også modtaget 680.000 pund i retshjælp til sin mislykkede kamp imod udleveringen til USA.pero resultó una batalla perdida.
i sidste ende var slaget tabt.Hasta la revocación del Edicto de Nantes de 1685, lucharon en una batalla perdida contra la Iglesia Católica
Indtil tilbagekaldelse af Nantes-ediktet i 1685 kæmpede de en tabt kamp mod den katolske kirkeHoy parece ser una batalla perdida para estas escuelas las cuales están luchando por mantener los caminos antiguos debido a que cuentan con profesores apostatas
Det er nu en tabt kamp for disse skoler at forsøge at holde kursen på de gamle stier, fordi frafaldne professorer ikkecada herida, cada batalla perdida, cada segundo tras las rejas,
ethvert sår, ethvert tabt slag, ethvert sekund bag tremmerne,Un individuo puede percibir la batalla perdida contra la gravedad como un agudo dolor de espalda,
Én vil måske føle den tabte kamp mod tyngdekraften som skarpe smerter i ryggen,a los Estados Unidos, porque sería una batalla perdida a priori y que la Comunidad no tiene siempre la razón.
modstand over for USA, fordi dette ville være et på forhånd tabt slag, og Fællesskabet har ikke altid ret.la vida es una batalla perdida(un tema claramente evidente en El viejo y el mar).
livet er en tabende kamp( et tema der tydeligt fremgår af Den Gamle Mand og Havet).estoy luchando principalmente en una batalla perdida.
jeg for det meste kæmper for en tabende kamp.estoy luchando principalmente una batalla perdida.
jeg for det meste kæmper for en tabende kamp.podemos estar seguros de que la batalla perdida más embarazosa de Napoleón fue contra un ejército de conejos en 1807.
kan vi være sikre på, at Napoleons mest pinlige tabte kamp var imod en hær af kaniner i 1807.
