AT MISTE - oversættelse til Spansk

• a perder
• en la pérdida

Eksempler på brug af At miste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er mange andre grunde også for at miste filer fra din lagringsenhed.
Hay muchas otras razones por la pérdida de archivos del dispositivo de almacenamiento.

At miste en del af sig selv.
Es perder parte de sí mismo.

Hvordan føles det, at miste alt hvad du har kært?”?
¿Qué se siente cuando pierdes todo lo que quieres?

Hvad tvetydigt er der ved at miste sin familie?
¿"Una pérdida ambigua"?¿Qué tiene de ambiguo que su familia haya desaparecido?

Og vi risikerer at miste vores personlige frihed.
De esta manera perdemos nuestra libertad personal.

Over tid vil det være frustrerende at miste noget pund.
Con el tiempo, no perder peso comienza a ser frustrante.

Ingen nøgler at miste.
No hay que perder las llaves.

Og vi arbejdede med“ at miste kontrollen”.
Hizo que«perdiera el control».

Det gode ved at miste alt, er at man ikke kan miste mere.
Lo bueno de perderlo todo era que no tenía nada que perder.

Jeg er aldrig bekymret for at miste venner over fibromyalgi selv.
Nunca me preocupé por la pérdida de amigos a través de la fibromialgia sin embargo.

Om at miste sin uskyld….
Que perdió su inocencia….

At miste dig, de andre, krigen, det ændret ham.
Perderte a ti, a los otros, la guerra, le ha cambiado.

Jeg ønskede at miste alt.
Quería perderlo todo.

Beskyt dig mod at miste data med Dropbox.
Protégete contra las pérdidas de datos con Dropbox.

Han ville været et kæmpe talent at miste!
Pero sería una gran pérdida de talento!

Men at miste et barn må være en stor sorg.
La perdida de un hijo debe ser un gran dolor.

Jeg ved, hvordan det føles at miste håbet at føle sig fastlåst.
Yo sé lo que es perder la esperanza, sentirse atrapado.

Vi har begge to meget at miste, hvis ikke vi fanger Larkin.
Todos perdemos mucho si no atrapamos a Larkin.

Tror du, at miste nogle fysiske kropsvægt er udfordrende?
¿Crees que derramar algunas pesos corporales es difícil?

De fleste af os har desværre prøvet at miste en af vores kære.
Muchos de nosotros hemos experimentado una pérdida de un ser querido.