CABEZA CUANDO - oversættelse til Dansk

• hovedet når
• hoved når
• hoveder når
• tankerne når

Eksempler på brug af Cabeza cuando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Levantó la cabeza cuando escuchó su voz.
Hun løftede hovedet, da hun hørte hans stemme.

Ambos bajan la cabeza cuando se encuentran con su mirada.
De stivner begge i et splitsekund, da deres øjne mødes.

Debería haberte arrancado la cabeza cuando tuve la oportunidad.
Jeg skulle have revet dit hoved af, da jeg havde chancen.

Pasó que justo giré la cabeza cuando ella me besó.
Der skete det, at jeg drejede hovedet, mens hun kyssede mig.

¿Te duele la cabeza cuando entrenas?
Får du også ondt i hovedet, når du træner?

Ella me quitó la tristeza de la cabeza cuando estaba mala.
For hun kløede den ud af mit hoved, da jeg var syg.

Me di un golpe en la cabeza cuando embestimos aquel tren.
Jeg slog hovedet, da vi kolliderede.

Probablemente de golpear su cabeza cuando perdió conciencia.
Sandsynligvis fra at ramme hendes hoved da hun mistede bevidstheden.

Y como que quieren mover su cabeza cuando la mueve.
Du har nærmest lyst til at bevæge dit eget hoved mens den gør det.

Pues las piernas se te fueron a la cabeza cuando lo ofreció.
Dine ben røg nu ret hurtigt over hovedet, da hun tilbød den.

¿Llevaba algo de goma en la cabeza cuando lo arrollaron?
At han havde latex på hovedet, da han blev ramt?

Casi idéntico a lo que teníamos en nuestra cabeza cuando íbamos leyendo el libro.
Præcis det man havde haft af billeder i hovedet da man læste bogen.

Hasta en Turín seguramente se agarraron la cabeza cuando vieron la jugada.
Malaysien har sikkert taget sig til hovedet, når de blev observeret af.

Ha recibido un golpe en la cabeza cuando Ellia la ha atacado.
Hun fik et slag i hovedet, da den ramte hende.

Dice que se dio un golpe en la cabeza cuando era pequeño.
Han siger, han blev tabt på hovedet, da han blev født.

¿Que qué pasó por mi cabeza cuando me caí?
Hvilke tanker, der løb gennem mit hoved, da jeg faldt?

Kostya acaba de perder la cabeza cuando me vio.
Kostya mistede lige hovedet, da han så mig.

Le habían dado una patada en al cabeza cuando solo tenía dos meses.
Han råbte dig allerede i hovedet da du kun var en måned.

Supongo que debo haberme golpeado la cabeza cuando me caí".
Jeg må have slået hovedet da jeg faldt.

Por qué te duele la cabeza cuando tienes un resfriado?
Hvorfor får man ondt i hovedet, når man er forkølet?