CADUCADO - oversættelse til Dansk

• udløbet
• forældet
• bortfaldet
• er udløbet
• forældede
• udløb

Eksempler på brug af Caducado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

procesamiento haya caducado.
forarbejdning er bortfaldet.

el procesamiento ha caducado.
forarbejdning er bortfaldet.

se ha derogado por haber caducado.
udgår, fordi det er forældet.

se ha derogado por estar caducado.
forbindelse med Domstolens oprettelse, fordi den er forældet.

a buscar normas que han caducado.
identificering af lovgivning, der er forældet.

Si el período de garantía de la joyería no ha caducado, tiene derecho a solicitar un reembolso o cambiar un anillo por uno similar.
Hvis smykkergarantiperioden ikke er udløbet, har du ret til at anmode om refusion eller bytte en ring til en lignende.

En función del certificado.● Certificado caducado- el periodo de validez del certificado ha finalizado.
Certifikatet er udløbet- Gyldighedsperioden for det valgte certifikat er udløbet..

Morir por un Rey que ya ha caducado. o elegir servir al nuevo.
Gå i døden for en konge, hvis tid er forbi eller slut dig til en ny.

Para ver detalles de certificado.• Certificado caducado- El período de validez del certificado seleccionado ha finalizado.
Certifikatet er udløbet- Gyldighedsperioden for det valgte certifikat er udløbet..

Si la patente de base ha caducado antes de que expire su período de validez legal;
Hvis de' er udstedt i strid med bestemmelserne i artikel 3 b hvis grundpatentet er bortfaldet inden udløbet af dets lovhjemlede gyldighedsperiode.

Una vez caducado un Ticket para Torneos, el jugador no podrá utilizarla de nuevo
Når en TrT er udløbet, spilleren vil ikke kunne bruge det længere,

Sin embargo, esto no implica que dicho TBI haya caducado automáticamente ni que se haya vuelto incompatible con los Tratados UE y FUE.
Dette indebærer dog ikke, at denne BIT automatisk blev ophævet eller blev uforenelig med EU-traktaten og EUF-traktaten.

Los usuarios pueden recuperar un elemento eliminado si todavía no ha purgar y no ha caducado el período de retención de elementos eliminados para ese elemento.
En bruger kan gendanne et slettet element, hvis det ikke er blevet fjernet, og hvis opbevaringsperioden for det slettede element ikke er udløbet.

Cuando una autorización de exportación haya caducado sin haber sido utilizada,
Naar en udfoerselstilladelse er udloebet uden at vaere blevet benyttet,

no esté caducado(vea sección 5“Conservación de NuvaRing”).
den ikke er for gammel( se punkt 5,” Sådan opbevarer du NuvaRing”).

la dirección de correo electrónico indicada haya caducado o ya no pueda usted acceder a la misma.
herunder hvis den angivne e-mailadresse er ophørt eller ikke længere kan tilgås af dig.

Esta posibilidad estará limitada a un período de 12 meses a partir de la fecha en que la homologación hubiere caducado.
Denne mulighed er begrænset til en periode på 12 måneder, regnet fra den dato, hvor typegodkendelsen blev ugyldig.

Los Estados miembros garantizarán la existencia de sistemas apropiados de recogida de los medicamentos veterinarios no utilizados o que hayan caducado.
Medlemsstaterne sikrer, at der etableres hensigtsmæssige ordninger for indsamling af veterinærlægemidler, der ikke er anvendt, eller hvor fristen for sidste anvendelse er overskredet.

no esté caducado(vea sección 5“Conservación de Circlet”).
skal du kontrollere at den ikke er for gammel( se punkt 5,” Opbevaring”).

No es sorprendente, ya que se estima que hacia arriba de veinte millones de estadounidenses consideran a sí mismos católicos caducado.
Ikke overraskende, da det vurderes, at opefter tyve millioner amerikanere mener sig at være bortfaldet katolikker.