HA CADUCADO - oversættelse til Dansk

• er udløbet
• er bortfaldet
• er overskredet
• den er udløbet
• for at være bortfaldet
• er omme

Eksempler på brug af Ha caducado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo que pasa es que su opción de compra no ha caducado porque resulta que hemos hecho un trato para ampliarla.
Deres købsret er ikke udløbet, for vi har åbenbart forlænget den.

un medicamento recetado con anterioridad ha caducado cuando lo saca del botiquín para utilizarlo posteriormente.
en tidligere ordineret medicin er udløbet, når den fjernes fra kittet til senere brug.

Análisis de las opciones ha caducado, no es menos importante paso en la consecución de beneficios.
Analyse af mulighederne for udløbet, er ikke mindre vigtigt led i at opnå fortjeneste.

días tyel 90 pero nada cika ha caducado(me refiero enterpise de Microsoft).
hvordan man aktiverer 90 dage tyel forgæves Cika er udløbet( jeg mener Enterpise fra microsoft).

tu suscripción al programa antimalware está actualizada(no ha caducado) y si es compatible.
om dit antimalwareabonnement er aktuelt( ikke udløbet) og kompatibelt under opgraderingen.

de crédito se reembolsarán a la misma tarjeta o, si la tarjeta ha caducado, posteriormente, mediante transferencia bancaria.
kreditkort vil blive refunderet til det samme kort eller, hvis kortet efterfølgende er udløbet, ved bankoverførsel.

Puedes obtener otro Fastpass®, solamente cuando el billete anterior ha caducado o ya ha sido usado.
En yderligere Fastpass®-billet udstedes først, når den foregående er udløbet eller brugt.

evitar la eliminación de cookies que ha caducado.
forhindre fjernelse af cookies, der er udløbet.

el período de la suscripción ha caducado, tendrás que volver a comprar la suscripción.
eller hvis abonnementsperioden er udløbet, er du nødt til at købe abonnementet igen.

Por lo tanto, el hacia arriba impulso obviamente ha caducado y tendencias bajistas han asumido el control.
Derfor er det opadgående momentum tydeligvis opbrugt, og bearish tendenser har overtaget.

la cookie todavía no ha caducado, Google y nosotros podemos reconocer
cookien endnu ikke er udløbet, kan Google

la cookie no ha caducado, Google y nosotros podemos reconocer que el usuario ha
tiden ikke er udløbet endnu, kan vi sammen med Google se,

me dice que pppd ha fallado o ha caducado el tiempo de espera.¿Qué está ocurriendo?
pppd er død eller at en tidsgrænse er overskredet. Hvad er det der sker?

Siempre hay definitivamente una Rakuten cupón de descuento que realmente quería, pero ha caducado, usted podría tratar de otra manera a ver
Når der er helt sikkert en Rakuten rabat kupon, som du virkelig gerne ville, men er udløbet, du måske lyst til at prøve det på nogen måde for at se,

se considerará que la solicitud ha caducado en todos los Estados miembros implicados.
anses ansøgningen for at være bortfaldet i alle berørte medlemsstater.

La democracia burguesa ha caducado, lo mismo que la II Internacional,
Det borgerlige demokratis tid er omme, ligesom II Internationales tid er omme,

la cookie todavía no ha caducado, tanto Google
cookien endnu ikke er udløbet, kan vi og Google genkende,

se considerará que la solicitud ha caducado en el Estado miembro implicado.
anses ansøgningen for at være bortfaldet i den berørte medlemsstat.

La democracia burguesa ha caducado, lo mismo que la II Internacional,
Det borgerlige demokratis tid er omme, ligesom II Internationales tid er omme,

Así que si la cookie no ha caducado, Google y nosotros podemos reconocer
Såfremt cookien ikke er udløbet, kan Google