CADUQUE - oversættelse til Dansk

• udløber
• udløbe
• at bortfalde

Eksempler på brug af Caduque på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Puedo restablecer mi acceso a un pedido después de que caduque mi Garantía de acceso?
Kan jeg genoprette adgang til en ordre efter adgangsgarantien er udløbet?

debe renovarla cuando caduque.
skal du selv forny det, når det udløber.

dibujar uno nuevo cuando caduque.
tegne et nyt, når det udløber.

Se incluye una opción para que los usuarios restablezcan la contraseña de inicio de sesión en la ventana de inicio de sesión cuando la contraseña caduque debido a una política de contraseña.
Tillader brugerne at nulstille deres adgangskode til log ind-vinduet, når denne adgangskode er udløbet, via politikken for adgangskoder.

Los jugadores tienen dos meses que es tiempo más que suficiente para liberar todo su Bwin Bono de Bienvenida antes de que caduque.
Spillerne har to måneder, hvilket er mere end nok tid til at frigive deres hele Bwin velkomstbonus før den udløber.

Se le permite solicitar una nueva visa tan pronto como la anterior caduque, pero debe estar fuera de Australia
Det er tilladt at ansøge om et nyt visum, så snart den gamle er udløbet, men du skal være uden for Australien,

el precio del oro es favorable y se deja que caduque sin valor si no lo es.
prisen på guld er gunstigt og venstre for at udløbe værdiløse, hvis det ikke er.

Cuarto, la vida útil del detector de gases tóxicos debe reemplazarse tan pronto como caduque.
For det fjerde skal levetiden for den giftige gasdetektor udskiftes, så snart den udløber.

De forma predeterminada, los avisos están establecidos para activarse 15 minutos antes de que caduque un elemento. Configuración.
Som standard er påmindelser slået til, og de udløses, 15 minutter før et element forfalder. Indstilling.

En el mismo usted ha mencionado también fechas, el año 2001 para que caduque la antigua normativa relativa a emisiones acústicas en los aviones viejos.
De har også nævnt nogle frister, år 2001 for udløbet af de gamle bestemmelser om støjemissioner fra gamle fly.

Otra ventaja es que puede salir de una posición antes de que caduque en lugar de verse obligado a.
Et andet plus er, at du kan afslutte en stilling inden udløbet i stedet for at blive tvunget til at eje positionen indtil udløbstidspunktet.

Hasta que esto ocurra, no debe anular su bono de bienvenida ni dejarlo que caduque.
Indtil da må vennen ikke give afkald på velkomstbonussen eller lade den udløbe.

Si no renuevas el registro antes de que caduque, ocurrirá lo siguiente.
Hvis du ikke fornyer din registrering, inden den udløber, vil det følgende ske.

Después de registrarse, los participantes tienen 14 días para reclamar su £12/$ 8 paquete de bonificación antes de que caduque.
Efter registrering har deltagere 14 dage til at kræve deres £12/$ 8 Bonus pakke, før den udløber.

renueve su póliza de seguro de vida sin que caduque.
du fornyer uden at lade din livsforsikringspolice bortfalde.

la fecha y hora en que caduque.
dato og tid for udløb.

Esta cookie se denomina«Agegate» y se almacenará en su máquina por un periodo de 14 días antes de que caduque.
Denne cookie kaldes" agegate" og gemmes på din computer i 14 dage, før den udløber.

(19) La exención prevista en el presente Reglamento únicamente debe aplicarse a los certificados cuya patente de base caduque el 1 de enero de 2021 o posteriormente.
( 19) Undtagelsen i denne forordning bør kun finde anvendelse på certifikater, for hvilke grundpatentet er udløbet den 1. januar 2021 eller senere.

el largo plazo(limitado) hasta poco antes de que caduque la posición de apertura.
kort tid før den åbne position udløber.

o hasta que su pasaporte caduque, lo que suceda primero*.
eller indtil dit pas udløber, alt efter hvad der kommer først*.