CANSE - oversættelse til Dansk

• bliver træt
• er træt
• blev træt

Eksempler på brug af Canse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dile a Kurt que la deje correr un poco, que se canse.
Sig til Kurt, at hun skal løbe sig træt.

Cuando se canse de su estúpido trabajo, nos iremos del pueblo y vamos a atrapar a alguien.
Når han bliver træt af sit job, rejser vi. Vi vil opsøge nogen.

Vaya que hace calor aqui. Me canse de repartir volantes,
Det er varmt, og jeg er træt af det her, men min fætter siger,

Cuando me canse de cuidar niños,
Når jeg bliver træt af at passe børn,

sólo puedo esperar a que se canse de venir.
jeg kan bare vente på, at han bliver træt af at komme.

Porque me canse de disparar a niños, que tienen que matar a un policia por la iniciación de su pandilla.
Fordi jeg blev træt af at skyde 10 årige bandemedlemmer.

Así que salimos por otros dos meses Y… cada día era nuevo otra vez. Hasta que finalmente me canse de presentarme.
Så vi datede i to måneder mere og hver eneste dag var ny igen indtil jeg blev træt af at introducere mig selv.

no se canse de hacer el bien!
må De ikke blive træt af at gøre det gode!

También puede intentar que su perro haga ejercicio antes de la separación para que así se canse.
Du kan også prøve at motionere din hund før situationen for at gøre dem trætte.

Jugaremos al tradicional juego de las charadas y cuando se canse y me pida un cuento,
Vi leger de sædvanlige gættelege. Når han keder sig og beder om en historie… går du herud,

explore toda la habitación y cuando se canse ya volverá a su jaula.
at udforske hele rummet, og når han bliver træt, vil han vende tilbage til sit bur.

que seran horas de"si, no, si, no"… hasta que mi perseverancia lo canse… y no le quede mas que patalear y llorar como una niña.
Der bliver en masse snak frem og tilbage… til min vedholdenhed trætter ham… og jeg får ham til at græde som en pige.

hay también filosofías del «hoy me caso con este[matrimonio], cuando me canse me caso con otro, luego un tercero,
der er også filosofier i dag, som siger-" jeg går ind i dette ægteskab, og når jeg bliver træt af det, indgår jeg et nyt,

Estas cansado. Vete a la cama.
Du er træt. Gå i seng.

Porque ya me cansé de ser el señor bueno.
Jeg er færdig med at være flink.

¿Y si te cansas de cómo te has hecho tu tatuaje de ojos?
Hvad gør man, hvis man er træt af sin tribal-tatovering?

Me cansé de pelear, Flores.
Jeg er færdig med at kæmpe, Flores.

Lo extraordinario cansa, pero de otro modo.
Stadig træt, men på en anden måde.

¡Estoy cansado de las mujeres que me mienten
Jeg er dødtræt af kvinder, der lyver for mig

¡Ya me estoy cansando de ella!”.
Jeg er ved at være så træt af den!”.