BLIVER TRÆT - oversættelse til Spansk

• cansas
• se fatiga
• canses
• canso
• cansa
• aburres

Eksempler på brug af Bliver træt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der går ikke længe før man bliver træt af den“ normale” opskrift.
No volverás a despertarte cansado gracias a esta sencilla receta.

Jeg bliver træt i ordene.
Me cansan las palabras.

Hvis De føler ubehag, bliver træt eller ængstelig, så vækker jeg Dem.
Si se siente incómodo, cansado, preocupado, haré que e recupere.

Han bliver træt af mig.
Se cansará de mí.

Vær sikker på at du ikke bliver træt af et sådant interiør!
¡Animo, no os canséis de arrimar ese hombro!

Man bliver træt af de stereotyper.
Cansada de los estereotipos.

De bliver træt af kulden.
Se cansarán por el frío.

Når man bliver træt af at gå….
Cuando llegas cansada de tanto caminar….

Jeg tror ikke, du bliver træt af det.
No creas que te cansarás de eso tan rápido.

Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere/ læse lektier.
Me siento cansado/-a en cuanto tengo que estudiar.

Når jeg bliver træt, kyler jeg hende ud.
Cuando me canse, me libraré de ella.

Tak fordi du aldrig bliver træt af at lede efter os.
Gracias Madre por no cansarte de llamarnos.

Man bliver træt af de stereotyper.
Ya cansan estos estereotipos.

Den bliver træt hvis den bruges for meget.
Se cansan si los usas demasiado.

Hvis jeg bliver træt af dig, smider jeg dig bare ud.
Cuando me canse de tí, te voy a dejar.

Jeg tror aldrig jeg bliver træt af deres“ duck and pancakes”.
No puedo imaginar que me pueda cansar del tocino y de los bistec".

Jeg tror aldrig jeg bliver træt af den by.
Creo que no me cansaría nunca de esta ciudad.

Man bliver træt af hinanden.
Se cansan unos de otros.

Jeg bliver træt i øjnene, og de gør ondt.
Me cansan los ojos y me duelen.

Hvis du bliver træt skal du slappe af- men ikke give op.
Si te sientes cansado,¡descansa! pero no renuncies.